ผ่าว (pàao) — panas menyengat; membara; merah padam

Arti

1Kata SifatB2

panas menyengat; membara; merah padam

Terasa sangat panas, terutama pada kulit atau wajah, misalnya akibat pancaran panas atau wajah yang memerah.

Contoh

แดดdɛ̀ɛt ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ผ่าวpàao มากmâak เดินdəən ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐi

Matahari sore sangat menyengat; setelah hanya beberapa menit di luar, Anda akan merasa sangat panas.

3 contoh lagi

ลมlom ร้อนrɔ́ɔn พัดpát ผ่าวpàao เข้ามาkâo-maa ในnai เต็นท์dtén จนjon หายใจhǎai-jai ลำบากlam-bàak

Angin panas meniupkan hawa panas ke dalam tenda, membuatnya sulit untuk bernapas.

ทรายsaai บนbon ชายหาดchaai-hàat ร้อนผ่าวrɔ́ɔn-pàao จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài รองเท้าrɔɔng-táao เดินdəən

Pasir di pantai sangat panas menyengat, sehingga Anda harus memakai sepatu untuk berjalan.

ไฟfai จากjàak เตาถ่านdtao-tàan แผ่pɛ̀ɛ ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ผ่าวpàao ออกมาɔ̀ɔk-maa จนjon ผิวหน้าpǐu-nâa เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk ไอร้อนai-rɔ́ɔn เผาpǎo

Hawa panas yang terpancar dari tungku arang sangat menyengat, membuat wajah terasa seperti terbakar oleh udara panas.

2Kata KerjaB2

terasa panas; terasa membara

Merasakan panas pada kulit atau bagian tubuh seperti wajah; mengalami sensasi panas atau wajah memerah.

Contoh

ยืนyeun ใกล้glâi เตาdtao นานnaanๆ-แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk ผ่าวpàao ที่têe แก้มgâem

Berdiri lama di dekat kompor, saya merasakan panas yang menyengat tiba-tiba di pipi saya.

7 contoh lagi

มือจับmeuu jàp กระทะgrà-tá ร้อนrón เผลอplĕrๆ-ก็gâw ผ่าวpàao ทันทีtan tee

Jika Anda tidak sengaja memegang panci panas, tangan Anda akan langsung terasa terbakar.

สายลมsǎai-lom ร้อนrɔ́ɔn จากjàak เปลวไฟbpleeo-fai พัดมาpát-maa แตะdtɛ̀ผิวpǐu จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่าวpàao ต้องdtɔ̂ng ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang

Hembusan panas dari api menyentuh kulit saya dan membuatnya terasa sangat panas, sehingga saya harus mundur.

แดดdɛ̀ɛt เที่ยงวันtîiang-wan แรงrɛɛng จนjon ต้นคอdtôn-kɔɔ ผ่าวpàao แม้mɛ́ɛ ใส่sài หมวกmùuak ก็gɔ̂เอาao ไม่อยู่mâi-yùu

Matahari tengah hari begitu terik sehingga tengkuk saya terasa terbakar, meskipun sudah memakai topi.

พอpɔɔ ทุกคนtúk-kon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้าnâa เริ่มrə̂əm ผ่าวpàao ด้วยdûuai ความkwaam เขินkə̌ən

Ketika semua orang menoleh untuk melihat, aku merasa wajahku mulai memanas karena malu.

เขาkǎo ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì กลางglaang ที่ประชุมtîi-bprà-chum จนjon ใจผ่าวjai-pàao และlɛ́พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

Dia dikritik dalam rapat hingga hatinya terasa perih karena malu dan dia tidak bisa berkata-kata.

ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao นั้นnán แล้วlɛ́ɛo เลือดขึ้นหน้าlʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa ผ่าวpàao ไปbpai ทั้งtáng อกòk เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk ไฟfai สุมsǔm

Begitu mendengar berita itu, darahku mendidih, sensasi panas menjalar di dadaku seolah-olah disulut api.

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ย้อนyɔ́ɔn ถามtǎam ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนkon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng ความอับอายkwaam-àp-aai แล่นlɛ̂ɛn ผ่าวpàao ขึ้นมาkʉ̂n-maa จนjon หูhǔu ร้อนrɔ́ɔn และlɛ́เสียงsǐiang สั่นsàn

Saat ditanya balik di depan semua orang, gelombang rasa malu menjalar, membuat telingaku terasa panas dan suaraku bergetar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pàao

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2terasa panas; terasa membara

Sinonim

ร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûm

gelisah; resah; cemas

Aksara Thai

Dari blog

ผ่าว

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Kata Terkait

2terasa panas; terasa membara

Sinonim