น่าเชื่อ

nâa chêuua

Arti

1Kata BendaB1

dapat dipercaya; kredibel

Cenderung dipercaya karena tampak benar atau masuk akal

Contoh

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaสอsŏสอsŏ1memplester; melumuri; mengoles (untuk menyambung/menutup celah)2mendempul (perahu/sambungan)น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuua1dapat dipercaya; kredibel2meyakinkan; terdengar meyakinkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Alasan yang dia berikan terdengar meyakinkan.
2Kata BendaB2

meyakinkan; terdengar meyakinkan

Memberikan kesan yang membujuk atau meyakinkan, bahkan jika belum terbukti

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)และláeและláedan (penghubung)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraฉะฉานchà-chăanฉะฉานchà-chăanpandai bicara; fasih; elokuenทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; dapat dipercaya2andal; dapat diandalkan3memiliki reputasi baik; dapat dipercaya (sebagai sumber/organisasi)
Dia berpakaian rapi dan berbicara dengan jelas, yang membuatnya tampak kredibel.

Kata Terkait

Rincian Kata

น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliawalan sebelum kata kerja/sifat yang menunjukkan bahwa sesuatu layak atau patut menerima suatu tindakan; menyatakan makna 'layak di...', 'pantas mendapatkan...', atau kecocokan (misalnya, น่ารัก 'menawan/pantas disukai', น่ากิน 'menggiurkan').Bagian 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)menerima bahwa sesuatu itu benar atau bahwa seseorang mengatakan yang sebenarnyaBagian 2
น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuuadapat dipercaya; kredibel