ระคายหู(rá-kaai hŏu)

Arti

1Kata SifatB1

tidak enak didengar; menyakitkan telinga

Menggambarkan suara atau kata-kata yang tidak menyenangkan, kasar, atau menyinggung untuk didengar.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1waktu malam; malam hari2pada malam hari; di malam hariดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat terkenal; sangat populer2sangat kerasมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏutidak enak didengar; menyakitkan telingaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] benarkah?!; sungguh?!2benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang
Suara sepeda motor di malam hari sangat keras, itu benar-benar mengganggu telinga.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangและláeใช้cháiคำหยาบkam yàapฟังfangแล้วláeoระคายหูrá-kaai hŏuมากmâak
Dia suka berbicara keras dan menggunakan kata-kata kasar; itu sangat tidak enak didengar.
เวลาway-laaจะjàติชมdtì chomใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukระคายหูrá-kaai hŏu
Saat ingin mengkritik seseorang, Anda harus menggunakan kata-kata yang sopan agar pendengar tidak merasa tersinggung.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeรุนแรงrun-raengและláeเสียดสีsìat sĕeจนjonระคายหูrá-kaai hŏuผู้อ่านpôo àan
Beberapa kritikus menggunakan bahasa yang kasar dan sarkastis yang menyinggung telinga pembaca.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1teriritasi; sedikit perih atau gatal2mengiritasi; menyebabkan iritasiBagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1pendengaran; kemampuan mendengar2telinga3pegangan; kuping (pada benda)Bagian 2
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏutidak enak didengar; menyakitkan telinga