แหวกแนว(wàek naeo)
Arti
1Kata SifatB1
tidak lazim; orisinal
tidak lazim; orisinal; berlawanan dengan tren atau gaya pada umumnya.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1tidak lazim; orisinal2menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaanดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)
Idenya cukup orisinal.
2Kata KerjaB1
menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaan
melakukan atau membuat [sesuatu] dengan cara yang baru atau tidak biasa yang bertentangan dengan gaya atau norma umum.
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1tidak lazim; orisinal2menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěepenggunaan warna; skema warnaสันsănสันsăn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
Seniman ini suka tampil orisinal dengan menggunakan warna-warna cerah.
Kata Terkait
Arti Serupa
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1tidak konvensional; di luar kebiasaan2secara tidak konvensional; di luar kebiasaan
- tidak konvensional; di luar kebiasaan
- secara tidak konvensional; di luar kebiasaan
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1tidak konvensional; unik2keluar dari norma; mendobrak kebiasaan
- tidak konvensional; unik
- keluar dari norma; mendobrak kebiasaan
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôktidak konvensional; nonkonformis
tidak konvensional; nonkonformis
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1mendobrak kebiasaan; melampaui norma2tidak konvensional; di luar kebiasaan
- mendobrak kebiasaan; melampaui norma
- tidak konvensional; di luar kebiasaan
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòptidak konvensional; tidak ortodoks
tidak konvensional; tidak ortodoks
Rincian Kata
+
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeotidak lazim; orisinal