ถนัดตา
tà-nàt dtaa
Arti
1Kata BendaB2
terlihat jelas; mudah dilihat
Menggambarkan sesuatu yang mudah untuk dilihat dengan jelas; tampak nyata oleh mata.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăopemandangan gunungข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1terlihat jelas; mudah dilihat2secara kasatmata; terlihat jelas oleh mataขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah mengelap jendela sampai bersih, pemandangan gunung di luar menjadi jauh lebih jelas terlihat.
2Kata BendaB2
secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
Dengan cara yang dapat dilihat secara jelas; secara kasatmata.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèukpuncak bangunanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1terlihat jelas; mudah dilihat2secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
Dari puncak gedung ini, kita dapat melihat Sungai Chao Phraya dengan jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; gamblang2eksplisit; tegas
- jelas; nyata; gamblang
- eksplisit; tegas
ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêedengan jelas; nyata; tepat di depan mata
dengan jelas; nyata; tepat di depan mata
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata2dengan jelas; secara nyata
- jelas; nyata
- dengan jelas; secara nyata
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; terlihat penuh2terlihat penuh; tanpa halangan
- dengan jelas; terlihat penuh
- terlihat penuh; tanpa halangan
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
- jelas; tegas; nyata
- eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Rincian Kata
+
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaaterlihat jelas; mudah dilihat