ถนัดตา
tà-nàt-dtaaArti
1Kata SifatB2
terlihat jelas; mudah dilihat
Menggambarkan sesuatu yang mudah untuk dilihat dengan jelas; tampak nyata oleh mata.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)วิวภูเขาwiu-puu-kǎoวิวภูเขาwiu-puu-kǎopemandangan gunungข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1terlihat jelas; mudah dilihat2secara kasatmata; terlihat jelas oleh mataขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Setelah mengelap jendela sampai bersih, pemandangan gunung di luar menjadi jauh lebih jelas terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangที่tîiเพิ่งpə̂ngติดdtìtใหม่màiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́สีsǐiสดsòtทำให้tam-hâiเป็นที่bpen-tîiสังเกตsǎng-gèetและlɛ́ถนัดตาtà-nàt-dtaaสำหรับsǎm-ràpผู้ขับขี่pûu-kàp-kìi
Rambu jalan yang baru dipasang itu besar dan berwarna cerah, sehingga mudah diperhatikan dan terlihat jelas oleh para pengemudi.
เมื่อmêuuaเทียบtîapภาพถ่ายpâap tàaiทั้งสองtáng sŏngข้างkâangกันganความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwจะjàถนัดตาtà-nàt dtaaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Ketika kedua foto tersebut dibandingkan secara berdampingan, perbedaan dalam detail-detail kecilnya segera terlihat dengan jelas.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแต่dtɛ̀ɛปราสาทbpraa-sàatบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถนัดตาtà-nàt-dtaaตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yen
Meskipun jauh, kastel di puncak bukit itu masih terlihat jelas, membentuk siluet di langit sore.
2Kata KeteranganB2
secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
Dengan cara yang dapat dilihat secara jelas; secara kasatmata.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kpuncak bangunanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1terlihat jelas; mudah dilihat2secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
Dari puncak gedung ini, kita dapat melihat Sungai Chao Phraya dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoยืนอยู่yeun yòoบนbonฝั่งfàngและláeมองเห็นmong hĕnเรือreuuaค่อยๆkôi kôiจมลงjom longไปbpaiในnaiทะเลtá-layอย่างyàangถนัดตาtà-nàt dtaa
Dia berdiri di pantai dan melihat dengan jelas kapal itu perlahan-lahan tenggelam ke dalam laut.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkเริ่มrə̂əmจางลงjaang-longยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumอยู่yùuก็gɔ̂ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างyàangถนัดตาtà-nàt-dtaa
Saat kabut mulai menipis, puncak gunung yang sebelumnya tertutup menjadi terlihat jelas.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatรายงานraai-ngaanว่าwâaเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงเมืองจีนgam-pɛɛng-mʉʉang-jiinจากjàakนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokได้dâaiอย่างyàangถนัดตาtà-nàt-dtaaในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatแจ่มใสjɛ̀m-sǎi
Astronot itu melaporkan bahwa ia dapat melihat Tembok Besar Tiongkok dengan jelas dari luar angkasa pada hari yang cerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ถนัดตา dibaca ถะ-หนัด-ตา?
tà-nàt-dtaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakan4dengan jelasdominan (tangan/sisi)Bagian 1
+
ถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaaterlihat jelas; mudah dilihatterlihat jelas; mudah dilihatKata