นอกโลก

nɔ̂ɔk-lôok

Arti

1Kata SifatB2

ekstraterestrial; dari luar angkasa

berkaitan dengan atau berasal dari luar planet Bumi.

Contoh

หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme; makhluk hidupนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1ekstraterestrial; dari luar angkasa2tidak realistis; seperti dari dunia lainที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maabepergian ke sini; datangยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranah
Film ini tentang makhluk luar angkasa yang melakukan perjalanan ke Bumi.
3 contoh lagi
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัตถุwát-tùลึกลับlʉ́k-lápที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมาจากmaa-jàakนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Para ilmuwan sedang mempelajari objek misterius yang diyakini berasal dari luar Bumi.
องค์การong-gaanนาซ่าnaa-sâaมีmiiโครงการkroong-gaanค้นหาkón-hǎaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทรงภูมิปัญญาsong-puum-bpan-yaaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
NASA telah memiliki program pencarian kecerdasan luar angkasa selama beberapa dekade.
ทฤษฎีtrít-sà-deeแพนpaenสsเปอร์bperเมียmiiaเสนอsà-nĕrว่าwâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítบนbonโลกlôhkอาจàatมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakจุลินทรีย์jun-lin-seeนอกโลกnôk lôhk
Teori panspermia mengusulkan bahwa kehidupan di Bumi mungkin berasal dari mikroorganisme luar angkasa.
2Kata SifatB2

tidak realistis; seperti dari dunia lain

menggambarkan gagasan, perilaku, atau gaya yang tampaknya tidak berhubungan dengan kehidupan nyata; sangat tidak biasa atau tidak praktis.

Contoh

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaide; gagasanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuterdengar; kedengarannyaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1ekstraterestrial; dari luar angkasa2tidak realistis; seperti dari dunia lainเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar bisa; memang dapat tercapaiหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Idenya terdengar terlalu tidak masuk akal; tidak mungkin itu benar-benar bisa dilakukan.
3 contoh lagi
แฟชั่นfae-chânการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterช่างchângนอกโลกnôk lôhkจริงๆjing jingไม่เคยmâi koieเห็นhĕnใครkraiแต่งdtàengแบบนี้bàep néeมาก่อนmaa gòn
Selera fesyennya sungguh luar biasa; aku belum pernah melihat orang berpakaian seperti ini sebelumnya.
แนวคิดnɛɛo-kítทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมากmâakจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiยากyâakที่จะtîi-jàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́ตีความdtii-kwaam
Konsep artistik seniman ini sangat luar biasa sehingga sulit bagi orang awam untuk memahami dan menafsirkannya.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokและlɛ́ขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjing
Usulannya untuk memecahkan masalah ekonomi dikritik karena tidak realistis dan kurang memahami situasi yang sebenarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nɔ̂ɔk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 1
+
โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahBumi; planetBagian 2
นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokekstraterestrial; dari luar angkasaekstraterestrial; dari luar angkasaKata

Kata Terkait

1ekstraterestrial; dari luar angkasa

2tidak realistis; seperti dari dunia lain