เต็มตา(dtem dtaa)
Arti
1Kata SifatB2
terlihat penuh; tanpa halangan
terlihat jelas secara keseluruhan, tanpa halangan; mencolok di mata
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหมอกmòkหมอกmòkkabutจางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; terlihat penuh2terlihat penuh; tanpa halanganสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraan
Saat kabut menipis, kami melihat pegunungan dengan sangat jelas, begitu indah hingga seisi bus terdiam.
2Kata KeteranganB2
dengan jelas; terlihat penuh
dengan cara yang terlihat jelas dan menyeluruh
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; terlihat penuh2terlihat penuh; tanpa halanganโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบังbangบังbang1menghalangi; menutupi; mengaburkan2menamengi; melindungi (dengan menutupi)3tirai; naungan; penutup (kata benda, sastra/kuno)4sapaan hormat Muslim (pengaruh Melayu)
Dari balkon ini, kita dapat melihat pegunungan dengan jelas dan sepenuhnya tanpa ada yang menghalangi pandangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1terlihat jelas; mudah dilihat2secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
- terlihat jelas; mudah dilihat
- secara kasatmata; terlihat jelas oleh mata
จะจะjà jàจะจะjà jà1dengan jelas; secara gamblang2tertangkap basah; saat beraksi
- dengan jelas; secara gamblang
- tertangkap basah; saat beraksi
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1sangat jelas; di depan mata2merusak pemandangan
- sangat jelas; di depan mata
- merusak pemandangan
จะๆjà jàจะๆjà jàdengan jelas; terang-terangan
dengan jelas; terang-terangan
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)
- telak; langsung; secara berhadapan
- dengan jelas (tanpa halangan)
Rincian Kata
+
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaaterlihat penuh; tanpa halangan