ลูกโซ่
lûuk-sôoArti
1Kata BendaA2
mata rantai
sebuah cincin atau mata yang disambungkan dengan mata-mata lain untuk membentuk rantai
Contoh
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1mata rantai2rantai; rangkaian saling terkaitหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3longgar; berputar bebas (mekanis)4sia-sia; percuma (informal)
Rantai sepedanya lepas, sehingga pedalnya berputar bebas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum perjalanan, Anda sebaiknya melumasi rantai agar berjalan lancar.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianลูกโซ่lûuk-sôoกับgàpเฟืองfʉʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งกำลังgaan-sòng-gam-langเสถียรsà-tǐian
Mekanik menyarankan untuk mengganti rantai dan gir secara bersamaan agar transmisi daya tetap stabil.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหยุดทำงานyùt-tam-ngaanเพราะprɔ́ลูกโซ่lûuk-sôoยืดyʉ̂ʉtจนjonขืนkʉ̌ʉnเฟืองfʉʉangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́เปลี่ยนbplìianเส้นsênใหม่mài
Mesin berhenti karena rantai meregang dan memacetkan gir; ketegangan harus disesuaikan dan rantai baru harus dipasang.
2Kata BendaB1
rantai; rangkaian saling terkait
Serangkaian hal atau peristiwa yang saling terhubung, dengan masing-masing berkaitan dengan yang berikutnya seperti mata rantai.
Contoh
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1mata rantai2rantai; rangkaian saling terkaitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)
Matinya aliran listrik di pabrik tersebut menyebabkan reaksi berantai masalah di seluruh kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnก็gɔ̂เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoตามมาdtaam-maaอีกìikหลายlǎaiคันkan
Saat mobil pertama mengerem mendadak, reaksi berantai kecelakaan menyusul pada beberapa mobil lainnya.
ข่าวลือkàao leuuเล็กlékๆ-จุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtแบบbàepลูกโซ่lôok sôhในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Sebuah rumor kecil memicu reaksi berantai kesalahpahaman di seluruh departemen.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanเพียงpiiangสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiaoกลับglàpสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoต่อdtɔ̀ɔกำหนดการgam-nòt-gaanซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng-mòt
Menunda proyek hanya satu minggu akhirnya menciptakan reaksi berantai yang memengaruhi jadwal, pemasok, dan seluruh anggaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1rantai (cincin logam yang saling terhubung)2rantai; belenggu (kiasan)rantai (cincin logam yang saling terhubung)Bagian 2
ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôomata rantaimata rantaiKata