แวะพัก
wɛ́-pákArti
1Kata KerjaB1
berhenti untuk istirahat; singgah
berhenti sejenak di suatu tempat untuk beristirahat, terutama pada saat dalam perjalanan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛodahulu sekali; sudah lamaแวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pákberhenti untuk istirahat; singgahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1stasiun pengisian bahan bakar; pom bensin2pompa bahan bakar (alat)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Kita sudah berkendara cukup lama. Bagaimana kalau kita berhenti sejenak di pom bensin?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะพักwɛ́-pákทานtaanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
Dalam perjalanan ke Chiang Mai, kita akan mampir di Nakhon Sawan untuk makan siang.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแวะพักwɛ́-pákใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamและlɛ́หลบlòpร้อนrɔ́ɔn
Para pesepeda memutuskan untuk berhenti dan beristirahat di bawah pohon besar untuk minum air dan menghindari panas.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongรถทัวร์rót-tuuaจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแวะพักwɛ́-pákให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
Karena perjalanan yang panjang dan terus-menerus selama berjam-jam, bus wisata tersebut perlu berhenti agar para penumpang dapat meregangkan kaki mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wɛ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatberistirahat; jedaBagian 2
แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pákberhenti untuk istirahat; singgahberhenti untuk istirahat; singgahKata