ทะเบียนบ้าน(tá-biian bâan)
Arti
1Kata BendaB1
buku pendaftaran rumah tangga
buku kecil resmi yang mencantumkan daftar orang yang terdaftar tinggal di alamat tertentu
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku pendaftaran rumah tangga2daftar rumah tangga; registrasi rumah tanggaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saat Anda pergi melamar pekerjaan, jangan lupa membawa salinan buku pendaftaran rumah.
2Kata BendaB1
daftar rumah tangga; registrasi rumah tangga
catatan resmi tentang anggota rumah tangga yang terhubung dengan alamat tertentu, sebagaimana disimpan oleh pemerintah
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกคนใหม่lôok kon màiลูกคนใหม่lôok kon màianak baru (dalam keluarga)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1mendaftarkan kelahiran2melakukan debut; terobosan; meraih ketenaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku pendaftaran rumah tangga2daftar rumah tangga; registrasi rumah tangga
Ketika memiliki bayi baru, orang tua harus mendaftarkan kelahiran untuk menambahkan nama anak ke dalam catatan pendaftaran rumah resmi.
Rincian Kata
+
ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâanbuku pendaftaran rumah tangga