ท้องที่(tóng têe)
Arti
1Kata BendaB1
area lokal; lokalitas; wilayah
Area lokal tertentu, daerah, atau wilayah; sering kali merujuk pada area di dalam suatu distrik atau di bawah pemerintahan daerah.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1area lokal; lokalitas; wilayah2yurisdiksi lokalคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Toko ini sangat populer di daerah setempat; orang-orang di lingkungan sekitar mengenalnya dengan baik.
2Kata BendaB2
yurisdiksi lokal
Wilayah geografis di bawah wewenang atau tanggung jawab pejabat atau lembaga daerah; yurisdiksi lokal.
Contoh
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâankepala desaชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penyelenggaraan acara; mengadakan acara2manajemen acara (profesi/bidang)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1meminta izin2mengajukan izin; memohon perizinan3[!] permisi (meminta izin)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1area lokal; lokalitas; wilayah2yurisdiksi lokal
Kepala desa menjelaskan bahwa penyelenggaraan acara tersebut harus mendapatkan izin sesuai dengan aturan wilayah hukum setempat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; wilayah alami2tempat asal; kampung halaman3kawasan; daerah
- habitat; wilayah alami
- tempat asal; kampung halaman
- kawasan; daerah
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)
- area; ruang; permukaan; luas tanah
- wilayah; zona; daerah; area
- lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)
- bidang; ruang lingkup (kiasan)
ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrik (unit administratif)2wilayah; tempat (kuno/formal)
- subdistrik (unit administratif)
- wilayah; tempat (kuno/formal)
Rincian Kata
+
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têearea lokal; lokalitas; wilayah