คู่ใจ(kôo jai)

Arti

1Kata BendaB2

rekan tersayang; orang kepercayaan

Seseorang yang merupakan rekan dan sosok untuk berbagi rahasia yang paling disayangi dan dipercaya.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ibu selalu menceritakan segalanya kepada Bibi, yang merupakan orang kepercayaan tersayangnya.
2Kata BendaB2

favorit andalan (barang/alat)

Sesuatu yang paling diandalkan atau digemari, seperti alat, senjata, kendaraan, atau harta benda utama; barang favorit yang bisa diandalkan.

Contoh

มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókpisau saku; pisau bilah tetap kecilเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Pisau saku ini adalah favorit andalan tukang kayu tersebut; dia menggunakannya untuk hampir segala hal.
3Kata SifatB2

dekat di hati; andalan

Sangat disayangi atau disukai; dapat dipercaya dan dekat di hati.

Contoh

แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-faecangkir kopi; mug kopiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1rekan tersayang; orang kepercayaan2favorit andalan (barang/alat)3dekat di hati; andalanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Mug kopi ini adalah favorit kesayangan saya yang saya gunakan setiap pagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jairekan tersayang; orang kepercayaan