คู่ใจ(kôo jai)

Arti

1Kata BendaB2

rekan tersayang; orang kepercayaan

Seseorang yang merupakan rekan dan sosok untuk berbagi rahasia yang paling disayangi dan dipercaya.

Contoh

แม่mâe เล่าเรื่องlâo rêuuang ทุกอย่างtúk yàang ให้hâi ป้าbpâa ซึ่งsêung เป็นคู่bpen kôo ใจjai ฟังfang เสมอsà-mĕr

Ibu selalu menceritakan segalanya kepada Bibi, yang merupakan orang kepercayaan tersayangnya.

3 contoh lagi

ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk เขาkăo ก็gâw มีmee พี่ชายpêe chaai เป็นคู่bpen kôo ใจjai คอยkoi ปรึกษาbprìk-săa ทุกtúk เรื่องrêuuang

Sejak kecil, dia memiliki kakak laki-laki sebagai orang kepercayaan terdekatnya dan selalu berkonsultasi dengannya tentang segala hal.

ในnai ช่วงเวลาchûuang way-laa ยากลำบากyâak lam-bàak ฉันchăn โชคดีที่chôhk dee têe มีmee เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt คนหนึ่งkon nèung เป็นคู่bpen kôo ใจjai คอยkoi รับฟังráp fang โดยdoi ไม่mâi ตัดสินdtàt-sĭn

Di masa-masa sulit, saya beruntung memiliki teman dekat sebagai orang kepercayaan saya, yang mendengarkan tanpa menghakimi.

ผู้นำpôo nam ที่têe ไว้วางใจwái waang jai คู่ใจkôo jai ได้dâi มักmák ตัดสินdtàt-sĭn ใจเด็ดขาดjai dèt-kàat เพราะpráw มีmee คนkon คอยkoi สะท้อนsà-tón มุมมองmum mong อย่างจริงใจyàang jing jai

Pemimpin yang dapat mempercayai orang kepercayaannya sering kali membuat keputusan yang tegas karena ada seseorang yang dengan tulus memberikan sudut pandang kepada mereka.

2Kata BendaB2

favorit andalan (barang/alat)

Sesuatu yang paling diandalkan atau digemari, seperti alat, senjata, kendaraan, atau harta benda utama; barang favorit yang bisa diandalkan.

Contoh

มีดพกmêet pók เล่มlêm นี้née เป็นคู่bpen kôo ใจjai ช่างไม้châng mái ใช้chái ทำงานtam ngaan เกือบgèuap ทุกอย่างtúk yàang

Pisau saku ini adalah favorit andalan tukang kayu tersebut; dia menggunakannya untuk hampir segala hal.

3 contoh lagi

เวลาway-laa ถ่ายภาพtàai pâap ผมpŏm มักmák พกpók เลนส์len คู่ใจkôo jai ติดตัวdtìt dtuua ตลอดdtà-lòt

Saat memotret, saya selalu membawa lensa andalan saya.

จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăo คันkan นี้née เป็นคู่bpen kôo ใจjai ผมpŏm วิ่งwîng ทางไกลtaang glai และláe ขึ้นเขาkêun kăo ได้dâi ไม่เคยmâi koie งอแงngo-ngae

Sepeda gunung ini adalah favorit andalan saya; sepeda ini dapat menangani perjalanan jauh dan tanjakan tanpa kendala.

ในnai ครัวkruua เชฟchép มีmee ตะหลิวdtà-lĭu เหล็กlèk คู่ใจkôo jai ที่têe ใช้chái จนjon เข้าkâo มือmeuu และláe คุมkum ไฟfai ได้dâi แม่นยำmâen yam

Di dapur, koki itu memiliki spatula baja andalan yang telah dikuasainya, memberikan kendali yang tepat atas panas.

3Kata SifatB2

dekat di hati; andalan

Sangat disayangi atau disukai; dapat dipercaya dan dekat di hati.

Contoh

แก้วกาแฟgâew gaa-fae ใบbai นี้née เป็นbpen ของkŏng คู่ใจkôo jai ที่têe ฉันchăn ใช้chái ทุกเช้าtúk cháo

Mug kopi ini adalah favorit kesayangan saya yang saya gunakan setiap pagi.

3 contoh lagi

เวลาออกway-laa òk เดินทางไกลdern taang glai เขาkăo มักmák พกpók สมุดบันทึกsà-mùt ban-túk เล่มlêm คู่ใจkôo jai ติดตัวdtìt dtuua เสมอsà-mĕr

Saat bepergian jauh, dia selalu membawa buku catatan kesayangan yang terpercaya bersamanya.

กล้องglâwng ตัวdtuua นี้née เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan คู่ใจkôo jai ที่têe ช่วยchûuai บันทึกban-têuk ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe มีความหมายmee kwaam-măai

Kamera ini seperti teman setia yang membantu mengabadikan momen-momen bermakna.

รองเท้าrong táao คู่kôo นี้née เป็นคู่bpen kôo ใจjai ที่têe สวมsŭuam แล้วláeo มั่นใจmân jai ไม่ว่าmâi wâa ต้องdtông ไปงานbpai ngaan ไหนnăi ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เป็นbpen ตัวเองdtuua eng

Sepatu ini adalah favorit andalan saya yang membuat saya percaya diri; apa pun acaranya, saya merasa menjadi diri sendiri.

Kata Terkait

Arti Serupa

คนรู้ใจkon róo jai

pasangan; orang kepercayaan

คนสนิทkon sà-nìt

ajudan tepercaya; rekan dekat
orang kepercayaan; teman dekat

คู่กายkôo gaai

barang pribadi [selalu dibawa]
pendamping setia [seseorang]

Rincian Kata

คู่kôoBagian 1

ใจjaiBagian 2

คู่ใจkôo jai