คู่ใจ
kûu-jaiArti
1Kata BendaB2
rekan tersayang; orang kepercayaan
Seseorang yang merupakan rekan dan sosok untuk berbagi rahasia yang paling disayangi dan dipercaya.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangbercerita; mengisahkan; menarasikanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Ibu selalu menceritakan segalanya kepada Bibi, yang merupakan orang kepercayaan tersayangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiพี่ชายpîi-chaaiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiคอยkɔɔiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Sejak kecil, dia memiliki kakak laki-laki sebagai orang kepercayaan terdekatnya dan selalu berkonsultasi dengannya tentang segala hal.
ในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakฉันchǎnโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นคู่bpen-kûuใจjaiคอยkɔɔiรับฟังráp-fangโดยdooiไม่mâiตัดสินdtàt-sǐn
Di masa-masa sulit, saya beruntung memiliki teman dekat sebagai orang kepercayaan saya, yang mendengarkan tanpa menghakimi.
ผู้นำpûu-namที่tîiไว้วางใจwái-waang-jaiคู่ใจkûu-jaiได้dâaiมักmákตัดสินdtàt-sǐnใจเด็ดขาดjai-dèt-kàatเพราะprɔ́มีmiiคนkonคอยkɔɔiสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Pemimpin yang dapat mempercayai orang kepercayaannya sering kali membuat keputusan yang tegas karena ada seseorang yang dengan tulus memberikan sudut pandang kepada mereka.
2Kata BendaB2
favorit andalan (barang/alat)
Sesuatu yang paling diandalkan atau digemari, seperti alat, senjata, kendaraan, atau harta benda utama; barang favorit yang bisa diandalkan.
Contoh
มีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔppisau saku; pisau bilah tetap kecilเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanya
Pisau saku ini adalah favorit andalan tukang kayu tersebut; dia menggunakannya untuk hampir segala hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat memotret, saya selalu membawa lensa andalan saya.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoคันkanนี้níiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiผมpǒmวิ่งwîngทางไกลtaang-glaiและlɛ́ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoได้dâaiไม่เคยmâi-kəəiงอแงngɔɔ-ngɛɛ
Sepeda gunung ini adalah favorit andalan saya; sepeda ini dapat menangani perjalanan jauh dan tanjakan tanpa kendala.
3Kata SifatB2
dekat di hati; andalan
Sangat disayangi atau disukai; dapat dipercaya dan dekat di hati.
Contoh
แก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛcangkir kopi; mug kopiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1rekan tersayang; orang kepercayaan2favorit andalan (barang/alat)3dekat di hati; andalanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Mug kopi ini adalah favorit kesayangan saya yang saya gunakan setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเดินทางไกลdəən-taang-glaiเขาkǎoมักmákพกpókสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเล่มlêmคู่ใจkûu-jaiติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌ə
Saat bepergian jauh, dia selalu membawa buku catatan kesayangan yang terpercaya bersamanya.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanคู่ใจkûu-jaiที่tîiช่วยchûuaiบันทึกban-tʉ́kช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎai
Kamera ini seperti teman setia yang membantu mengabadikan momen-momen bermakna.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiที่tîiสวมsǔuamแล้วlɛ́ɛoมั่นใจmân-jaiไม่ว่าmâi-wâaต้องdtɔ̂ngไปงานbpai-ngaanไหนnǎiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eeng
Sepatu ini adalah favorit andalan saya yang membuat saya percaya diri; apa pun acaranya, saya merasa menjadi diri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jairekan tersayang; orang kepercayaanrekan tersayang; orang kepercayaanKata