ใจเด็ดขาด(jai dèt-kàat)

Arti

1Kata SifatB2

tegas; teguh

Memiliki atau menunjukkan kemauan keras dan kemampuan untuk mengambil keputusan yang tegas tanpa ragu-ragu; teguh.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàattegas; teguhถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1berubah pikiran2berubah pendirian; melunakง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Dia adalah orang yang teguh pendirian; sekali dia memutuskan untuk melakukan sesuatu, dia tidak akan berubah pikiran dengan mudah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketatBagian 2
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàattegas; teguh