คนรู้ใจ(kon róo jai)

Arti

1Kata BendaB1

pasangan; orang kepercayaan

Pasangan atau kekasih; orang kepercayaan terdekat yang memahami seseorang secara mendalam.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusคนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipasangan; orang kepercayaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Hari ini dia akan makan bersama pasangannya.
3 contoh lagi
หลายคนlăai konใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanเพราะpráwยังyangหาhăaคนรู้ใจkon róo jaiที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiไม่เจอmâi jer
Banyak orang telah melajang dalam waktu lama karena mereka masih belum menemukan pasangan yang cocok.
การมีgaan meeคนรู้ใจkon róo jaiอยู่yòoข้างๆkâang kâangทำtamให้hâiเราraoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่ได้mâi dâaiเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaเพียงลำพังpiiang lam-pang
Memiliki pasangan di sisimu membuatmu merasa bahwa kamu tidak menghadapi masalah sendirian.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoคนรู้ใจkon róo jaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenคนรักkon rákเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeคือkeuใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใจkâo jaiและláeยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaตนdtonของเราkŏng raoอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Bagiku, seorang 'khon ruu jai' tidak selalu harus menjadi kekasih, tetapi bisa siapa saja yang benar-benar memahami dan menerima kita apa adanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangBagian 1
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1pengertian; peka (terhadap [seseorang])2sangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]Bagian 2
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipasangan; orang kepercayaan