คู่ชีพ
kûu-chîipArti
1Kata SifatB2
biasa dibawa dan diandalkan
Menggambarkan benda yang biasa dibawa atau disimpan di dekat seseorang dan diandalkannya, terutama senjata pribadi.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)นี้níiนี้níi1ini2yang iniพกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîipbiasa dibawa dan diandalkanติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)4melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîibertugas; melaksanakan tugas
Polisi ini membawa pistol andalannya setiap kali bertugas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpǎoคู่ชีพkûu-chîipใบbaiนี้níiไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ใส่sàiของkɔ̌ɔngที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiครบkróp
Saya membawa tas andalan ini ke tempat kerja setiap hari karena bisa memuat semua yang saya perlukan.
แม้mɛ́ɛมีดmîitคู่ชีพkûu-chîipเล่มlêmนี้níiจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเข้าป่าkâo-bpàaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉกว่าgwàaมีดmîitเล่มlêmใหม่mài
Meskipun pisau andalan ini sudah digunakan selama bertahun-tahun, dia selalu membawanya ke hutan karena tangannya lebih terbiasa memegang pisau itu daripada pisau baru.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกล้องglɔ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoกว่าgwàaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกpókกล้องคู่glɔ̂ng-kûuชีพchîipตัวdtuuaเดิมdəəmไปbpaiทุกtúkทริปtrípเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทำให้tam-hâiผิดหวังpìt-wǎng
Meskipun tersedia model kamera yang lebih ringan, dia tetap membawa kamera lama andalannya dalam setiap perjalanan karena sudah terbiasa menggunakannya dan kamera itu tidak pernah mengecewakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîipbiasa dibawa dan diandalkanbiasa dibawa dan diandalkanKata