คำอธิษฐาน(kam à-tít-tăan)

Arti

1Kata BendaB1

doa; permohonan

permohonan yang diucapkan atau dalam hati kepada dewa atau Yang Maha Kuasa, untuk mencari bantuan, berkat, bimbingan, atau perlindungan

Contoh

เขาkăo กล่าวglàao คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ขอให้kŏr hâi เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai

Dia mengucapkan doa memohon perjalanan yang aman.

3 contoh lagi

คุณยายkun yaai สวดมนต์sùuat mon และláe กล่าวglàao คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ขอพรkŏr pon จากjàak สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt ทุกคืนtúk keun ก่อนนอนgòn non

Setiap malam sebelum tidur, nenek melantunkan mantra dan mengucapkan doa memohon berkah dari makhluk suci.

ในnai ยามวิกฤตyaam wí-grìt ผู้คนpôo kon ต่างdtàang ส่งsòng คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ขอkŏr ความคุ้มครองkwaam kúm krong ให้แก่hâi gàe ครอบครัวkrôp kruua ของkŏng ตนdton

Di masa krisis, orang-orang memanjatkan doa memohon perlindungan bagi keluarga mereka.

แม้máe จะjà ไม่ได้mâi dâai เอ่ยèry ออกมาòk maa เป็นbpen คำพูดkam pôot แต่dtàe หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ในใจnai jai สามารถsăa-mâat ส่งไปsòng bpai ถึงtĕung เบื้องบนbêuuang bon ได้dâi

Meskipun tidak diucapkan dengan lantang, banyak yang percaya bahwa doa dalam hati dapat sampai ke surga.

2Kata BendaB2

harapan doa; tekad spiritual

harapan tulus yang dipanjatkan dalam doa, terkadang sebuah tekad yang sungguh-sungguh yang ditetapkan dengan niat spiritual; bukan sumpah resmi atau hukum

Contoh

คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ในnai วันเกิดwan gèrt ของฉันkŏng chăn คือkeu ขอให้kŏr hâi ทุกคนtúk kon ที่têe ฉันchăn รักrák มีความสุขmee kwaam sùk

Doa ulang tahunku adalah agar semua orang yang kucintai bahagia.

3 contoh lagi

เขาkăo ตั้งdtâng คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ว่าwâa จะjà ใช้ชีวิตchái chee-wít ที่เหลือtêe lĕuua เพื่อpêuua ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ผู้อื่นpôo èun

Dia membuat tekad yang sungguh-sungguh (doa) untuk menghabiskan sisa hidupnya membantu orang lain.

คำอธิษฐานkam à-tít-tăan ของkŏng เธอter ไม่ใช่mâi châi การร้องขอgaan róng-kŏ สิ่งใดsìng dai แต่dtàe เป็นbpen ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa อย่างแรงกล้าyàang raeng glâa ที่จะtêe jà พบpóp ความสงบkwaam sà-ngòp ในnai จิตใจjìt jai

Doanya bukanlah permintaan akan sesuatu, melainkan keinginan yang tulus untuk menemukan ketenangan batin.

หลังจากlăng jàak ผ่านpàan เรื่องrêuuang ร้ายๆráai ráai มาmaa ได้dâi เขาkăo ตั้งdtâng คำอธิษฐานkam à-tít-tăan กับgàp ตัวเองdtuua eng ว่าwâa จะjà ไม่mâi ยอมแพ้yom páe ต่อdtò อุปสรรคù-bpà-sàk ใดๆdai dai อีกèek

Setelah melewati cobaan yang mengerikan, dia bertekad pada dirinya sendiri bahwa dia tidak akan pernah lagi menyerah dalam menghadapi rintangan apa pun.

3Kata BendaB2

teks doa; rumusan doa

rumusan kata-kata baku yang digunakan untuk berdoa