ถ้อยคำภาวนา(tôi kam paa-wá-naa)

Arti

1Kata BendaB2

doa; kata-kata permohonan

Kata-kata yang diucapkan atau ditulis untuk berdoa atau memohon kepada dewa atau Tuhan; sebuah doa.

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)2sebelum tidur; pada waktu tidurเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)กล่าวglàaoกล่าวglàaomengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)ถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naadoa; kata-kata permohonanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Sebelum tidur, dia mengucapkan doa untuk keselamatan keluarganya.
3 contoh lagi
ที่têeวัดwátผู้คนpôo konเขียนkĭianถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaใส่sàiกระดาษgrà-dàatแล้วláeoผูกpòokไว้wáiกับgàpต้นไม้dtôn máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Di kuil, orang-orang menulis doa pada kertas dan mengikatnya pada pohon suci.
เขาkăoเงียบngîiapลงlongและláeเปล่งbplèngถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakนี้née
Dia terdiam dan membisikkan doa, memohon agar bisa melewati masa sulit ini.
บทเพลงbòt plengช้าๆcháa cháaผสานpà-săanกับgàpถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความศรัทธาkwaam sàt-taa
Himne yang lambat dipadukan dengan kata-kata penuh doa memenuhi suasana dengan kekhusyukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1ucapan; pernyataan2pilihan kata; ungkapanBagian 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1sangat berharap2bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)3berdoa; merapalkan doaBagian 2
ถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naaถ้อยคำภาวนาtôi kam paa-wá-naadoa; kata-kata permohonan