อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan kuat; dengan bersemangat; dengan keras

dengan cara yang sangat kuat, penuh hasrat, atau penuh daya; dengan sungguh-sungguh (sering kali agak formal/sastra)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năahasrat; dambaan; keinginan; aspirasi (formal)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâadengan kuat; dengan bersemangat; dengan kerasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1orang miskin2kaum miskin (kelompok)
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk menjadi dokter guna membantu orang miskin.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parahBagian 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniBagian 2
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâadengan kuat; dengan bersemangat; dengan keras