อธิษฐาน
à-tít-tăan
Arti
1Kata BendaB1
berdoa; bernazar
berdoa atau memanjatkan harapan yang sungguh-sungguh, sering kali disertai dengan sumpah atau niat yang kuat
Contoh
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1berdoa; bernazar2tekad; niat kuatขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Sebelum tidur, dia biasanya berdoa untuk keselamatan keluarganya.
2Kata BendaB2
tekad; niat kuat
tekad atau niat yang kuat untuk mencapai sesuatu (formal/sastra)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1berdoa; bernazar2tekad; niat kuatแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâetegas; teguh; gigih; pantang menyerahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiและláeและláedan (penghubung)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotan
Dia memiliki tekad yang kuat untuk lulus dan mengangkat keluarganya dari kesulitan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títmengucap sumpah; berdoa dengan sungguh-sungguh
mengucap sumpah; berdoa dengan sungguh-sungguh
ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restu
meminta berkat; memanjatkan doa; memohon restu
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtberdoa dalam hati; memanjatkan harapan dalam hati
berdoa dalam hati; memanjatkan harapan dalam hati
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopan
- meminta; memohon [sesuatu]
- memohon; memelas
- mengharapkan; memohon
- penanda permintaan sopan
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)
- berdoa; merapalkan doa
- sangat berharap
- bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)