ขึงขวาง

kĕung kwăang

Arti

1Kata BendaB2

tampak garang; mendominasi; mengintimidasi

memiliki sikap atau penampilan yang tegas, menakutkan, atau mengintimidasi; mendominasi.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1tampak garang; mendominasi; mengintimidasi2bersikap mengintimidasi; bertindak mendominasiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisah3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bos baru itu memiliki sikap yang mengintimidasi; hanya dengan melihatnya saja membuatku merasa tegang.
2Kata BendaC1

bersikap mengintimidasi; bertindak mendominasi

bertindak dengan cara yang tegas, menakutkan, atau mendominasi untuk mengintimidasi orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1tampak garang; mendominasi; mengintimidasi2bersikap mengintimidasi; bertindak mendominasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)
Dia suka bersikap mengintimidasi terhadap bawahannya ketika dia tidak senang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขึงkĕungขึงkĕung1merentangkan; menarik kencang2membentangkan; menggantung (dengan ikatan)3tegang; kencang (permukaan atau kain)4tegas; kaku (ekspresi atau sikap)menarik atau merentangkan sesuatu sehingga menjadi kencang dan kuat (misalnya tali, jaring, kanvas)Bagian 1
+
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)Menghalangi atau menghentikan sesuatu agar tidak bergerak atau terjadi.Bagian 2
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăangtampak garang; mendominasi; mengintimidasi