โลภ
lôopArti
1Kata SifatB2
serakah; tamak
Memiliki keinginan yang berlebihan dan egois untuk mendapatkan lebih banyak, terutama uang atau materi; serakah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโลภlôopโลภlôop1serakah; tamak2bersikap serakah; mendambakanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Dia dikritik serakah karena menyimpan semua bonus untuk dirinya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan terlalu serakah hingga mengabaikan keadilan bagi orang lain.
ความโลภkwaam-lôopทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiจนjonเสียsǐiaทุกอย่างtúk-yàang
Keserakahan membuatnya memutuskan untuk berinvestasi terlalu berisiko dan kehilangan segalanya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtล่มสลายlôm-sà-lǎaiเพราะprɔ́ผู้นำpûu-namโลภlôopและlɛ́สะสมsà-sǒmทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaan
Perusahaan itu runtuh karena para pemimpinnya serakah dan mengumpulkan kekayaan tanpa memikirkan dampaknya bagi karyawan.
2Kata KerjaB2
bersikap serakah; mendambakan
Menunjukkan atau merasakan keserakahan; menginginkan lebih dari yang adil atau dibutuhkan, terutama uang atau harta benda.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâaksangat serakahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกำไรgam-raiกำไรgam-rai1laba; keuntungan finansial2manfaat; keuntungan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimrekan satu tim; anggota tim
Dia sangat serakah sehingga dia menolak untuk berbagi keuntungan dengan rekan satu timnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kโลภlôopเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaอยากได้yàak-dâaiทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia merasa serakah ketika melihat barang-barang diskon dan menginginkan segalanya tanpa memikirkan orang lain.
ถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความโลภkwaam-lôopนำทางnam-taangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเงินtaang-gaan-ngənมักจะmák-jàพลาดplâat
Jika kita membiarkan keserakahan memandu jalan, keputusan keuangan sering kali berujung salah.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโลภlôopเพราะprɔ́ยังyangเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmแม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tun
Beberapa eksekutif dikritik serakah karena mereka tetap menuntut lebih banyak bonus meskipun perusahaan sedang merugi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ภ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lôop
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |