การชิง

gaan-ching

Arti

1Kata BendaB1

perampasan; perebutan

Tindakan mengambil sesuatu dari orang lain atau menguasainya, terutama dengan paksa.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata BendaB1

persaingan; perebutan

Tindakan bersaing dengan orang lain untuk memperoleh hadiah, gelar, jabatan, atau hasil lain yang diinginkan.

Contoh

3 contoh lagi
3Kata BendaB2

tindakan mendahului

Tindakan melakukan sesuatu sebelum orang lain sempat melakukannya, biasanya untuk memperoleh keuntungan.

Contoh

การชิงgaan-chingการชิงgaan-ching1perampasan; perebutan2persaingan; perebutan3tindakan mendahuluiพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Berbicara lebih dahulu memungkinkan dia menjelaskan seluruh situasi sebelum teman-temannya sempat menyalahkannya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
การชิงgaan-chingการชิงgaan-chingperampasan; perebutanperampasan; perebutanKata