Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

élasticité (économie)

พระวรสาร
prá-wɔɔ-rá-sǎan

un Évangile (livre du NT)

ซัสเทน
sát-teen

niveau de sustain (ADSR)

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

confiance politique

รู้จำ
rúu-jam

reconnaître ; identifier

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

classification (apprentissage automatique / statistiques)

ความเย็น
kwaam-yen

calme ; sérénité (figuré)

อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

dynastie achéménide ; Empire achéménide

การบริหารจัดการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan

gestion ; administration

เชิงตรรกะ
chəəng-dtàk-gà

logique

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

trading forex ; spéculation sur les devises

สูงศักดิ์
sǔung-sàk

noble; de haute naissance; de haut rang

สกุลช่าง
sà-gun-châang

école d'artisans ; tradition stylistique

สกุลช่างหลวง
sà-gun-châang-lǔuang

tradition des artisans de la cour royale ; style de la cour

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

retour de bâton ; riposte (figuré)

ลัคนา
lák-ká-naa

ascendant ; signe ascendant

ระบบควบคุมอัตโนมัติ
rá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

système de contrôle automatique ; système d'automatisation

สัญญาณรบกวน
sǎn-yaan-róp-guuan

interférence ; bruit (dans les signaux)

การนิยาม
gaan-ní-yaam

l'acte ou le processus de définir

การสำแดง
gaan-sǎm-dɛɛng

manifestation ; démonstration ; expression

หนังตะลุง
nǎng-dtà-lung

théâtre d'ombres du sud de la Thaïlande (forme d'art)

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

chagrin (surtout après une perte) ; affliction

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

vision spirituelle supérieure

ผูกพัทธสีมา
pùuk-pát-tá-sǐi-maa

consacrer la frontière sīmā d'une salle d'ordination

การผูกพัทธสีมา
gaan-pùuk-pát-tá-sǐi-maa

cérémonie de consécration de la frontière sīmā

เขตอุโบสถ
kèet-ù-boo-sòt

enceinte de la salle d’ordination ; espace consacré de la sīmā

การอุปสมบท
gaan-ù-bpà-sǒm-bòt

ordination en tant que moine bouddhiste (bhikkhu)

การทักนิมิต
gaan-ták-ní-mít

identification rituelle des bornes d’une limite monastique

ข้อทักท้วง
kɔ̂ɔ-ták-túuang

conclusion d'audit ; avis formel de non-conformité

สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

unité ; solidarité ; concorde

ผนวกรวม
pà-nùuak-ruuam

annexer ; joindre ; ajouter

สืบไป
sʉ̀ʉp-bpai

désormais ; dorénavant ; pour toujours

การจัดจำหน่าย
gaan-jàt-jam-nàai

placement de titres ; prise ferme

จอร์เจียน
jɔɔ-jiian

géorgien (langue)

คำสาบานรัก
kam-sǎa-baan-rák

vœu d'amour ; serment d'amour

คำปราศรัย
kam-bpraa-sǎi

discours formel ; allocution

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

titre honorifique pour un moine supérieur

พบพาน
póp-paan

rencontrer ; croiser ; tomber sur

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

bécarre (♮)

โมดอล
moo-dɔɔn

modal (linguistique)

โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

progression d'accords

การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

circulation sanguine

ข่าวกรอง
kàao-grɔɔng

travail de renseignement

แหล่งข่าวกรอง
lɛ̀ng-kàao-grɔɔng

source de renseignement

ราชาศัพท์
raa-chaa-sàp

registre royal ; vocabulaire royal

ความพิถีพิถัน
kwaam-pí-tǐi-pí-tǎn

minutie ; attention minutieuse aux détails

ความสุนทรีย์
kwaam sŭn-tá-ree

sensibilité esthétique

การขับเคลื่อน
gaan-kàp-klʉ̂ʉan

mobilisation ; impulsion pour le changement

ความละเอียดอ่อน
kwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

subtilité ; délicatesse ; finesse

ทางสังคม
taang-sǎng-kom

sur le plan social ; en matière sociale

ทรัพย์สินทางปัญญา
sáp-sǐn-taang-bpan-yaa

propriété intellectuelle (œuvres/créations)

องค์แทน
ong-tɛɛn

substitut de cérémonie ; représentation par procuration

ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔng

jeu traditionnel de lancer de pièces

ของเล่น
kɔ̌ɔng-lên

jouet (sens figuré)

วจีสุจริต
wá-jii-sùt-jà-rìt

parole juste ; parole vertueuse (éthique bouddhiste)

ส่อเสียด
sɔ̀ɔ-sìiat

colporter des propos malveillants ; semer la discorde par ses paroles

รู้ทัน
rúu-tan

remarquer à temps (pleine conscience)

ส่าง
sàang

puits d'eau

สมเด็จพระมหาธรรมราชา
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

titre royal « Maha Thammaracha »

ผลัดแผ่นดิน
plàt-pɛ̀n-din

changer de règne ; passer à un nouveau monarque

ดำรงอยู่
dam-rong-yùu

continuer d'exister ; persister ; demeurer

มิใช่
mí-châi

ne pas être (formel)

การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

traitement (de quelqu'un)

การขัดเกลา
gaan-kàt-glao

raffinement du caractère/des manières

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

libération ; délivrance ; évasion

พระดำรัส
prá-dam-rát

une déclaration royale ; des paroles royales

คณะสงฆ์
ká-ná-sǒng

le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste

ดูโอโมแห่งมิลาน
duu-oo-moo-hɛ̀ng-mí-laan

Cathédrale de Milan ; Dôme de Milan

สู้ความ
sûu-kwaam

plaider ; contester une affaire

ฝ่ายโจทก์
fàai-jòot

la partie demanderesse ; l'accusation

บทพระราชนิพนธ์
bòt-prá-râat-chá-ní-pon

composition royale ; œuvre littéraire royale

ปันหยี
bpan-yǐi

drapeau ; bannière (thaï du Sud ; emprunt au malais)

ค่าเงิน
kâa-ngən

pouvoir d'achat de la monnaie

การซื้อขายล่วงหน้า
gaan-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

négociation de contrats à terme

ตลาดซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

bourse de contrats à terme

ความโหยหา
kwaam-hǒoi-hǎa

désir ardent ; langueur

การกระทบกระทั่ง
gaan-grà-tóp-grà-tâng

bousculade ; légère collision

การเคลื่อนที่
gaan-klʉ̂ʉan-tîi

mouvement (physique)

จวบจน
jùuap-jon

jusqu'à ce que (formel)

กัลยาณพงศ์
gan-yaa-ná-pong

Nom de famille thaïlandais ; litt. « lignée vertueuse »

อารัมภบท
aa-ram-pá-bòt

introduction ; préambule ; exorde

ข้อกฎหมาย
kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

disposition légale ; article ; clause

ศรีอินทราทิตย์
sǐi-in-traa-tít

fondateur et premier roi de Sukhothaï

อันเนื่องมาจาก
an-nʉ̂ʉang-maa-jàak

en raison de ; à cause de ; résultant de

การสอบสวน
gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

enquête pénale (phase préliminaire) ; instruction

สำนักงานการบินพลเรือน
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan

Autorité de l'aviation civile (pays spécifique)

เธเซอุส
tee-see-ùt

Thésée (héros mythologique grec)

ปริ่มล้น
bprìm-lón

déborder d'émotion

ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

épreuve ; souffrance ; adversité

เสด็จขึ้นครองราชย์
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat

monter ou accéder au trône (terme royal)

ทรงพระเยาว์
song-prá-yao

jeune ; en bas âge (royal)

พระบรมราชานุสรณ์
prá-bò-rom-má-raa-chaa-nú-sŏn

mémorial royal (pour un roi)

พลังชีวิต
pá-lang-chii-wít

force vitale (spirituelle/métaphorique)

การจัดตั้ง
gaan-jàt-dtâng

organisation (politique/militante)

ผู้ถือคทา
pûu-tʉ̌ʉ-ká-taa

porteur de sceptre ou de masse

ปราชญ์ชาวบ้าน
bpràat-chaao-bâan

sage populaire ; expert en sagesse locale

พระนามแฝง
prá-naam-fɛ̌ɛng

pseudonyme royal ; nom de plume

ใยแก้วนำแสง
yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

fibre optique

คู่เงิน
kûu-ngən

paire de devises

ความไม่แน่นอน
kwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

incertitude de mesure ou statistique