รู้จำ
róo jam
Significations
1VerbeC1
reconnaître ; identifier
reconnaître ou identifier quelqu'un ou quelque chose en faisant correspondre des caractéristiques connues (par ex., visage, voix, formes)
Exemples
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)รู้จำróo jamรู้จำróo jam1reconnaître ; identifier2effectuer une reconnaissance (informatique)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, mais je peux encore te reconnaître.
2VerbeC1
effectuer une reconnaissance (informatique)
effectuer une reconnaissance de formes dans des contextes techniques (par ex., reconnaissance vocale, d'images ou faciale)
Exemples
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentรู้จำróo jamรู้จำróo jam1reconnaître ; identifier2effectuer une reconnaissance (informatique)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1enregistrer l'heure ; pointer2relevé d'heures ; feuille de tempsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Ce système peut effectuer une reconnaissance faciale des employés pour enregistrer les heures de travail.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รู้จำróo jamรู้จำróo jamreconnaître ; identifier