การนิยาม
gaan ní-yaam
Significations
1NomB2
définition (énoncé du sens)
une définition ; un énoncé clair qui spécifie le sens d'un mot, d'un terme ou d'un concept
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionnaireมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการนิยามgaan ní-yaamการนิยามgaan ní-yaam1définition (énoncé du sens)2l'acte ou le processus de définirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidémocratieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Le dictionnaire donne une définition claire du mot « démocratie ».
2NomC1
l'acte ou le processus de définir
l'acte ou le processus de fixer ou d'énoncer la signification exacte ou les limites de quelque chose (par ex., en linguistique, logique ou mathématiques)
Exemples
การนิยามgaan ní-yaamการนิยามgaan ní-yaam1définition (énoncé du sens)2l'acte ou le processus de définirปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction ; réparation ; rectification2amendement ; révision ; modification
Le fait de définir clairement le problème est la première étape la plus importante pour le résoudre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การนิยามgaan ní-yaamการนิยามgaan ní-yaamdéfinition (énoncé du sens)