ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔngSignification
1NomC1
jeu traditionnel de lancer de pièces
Jeu traditionnel dans lequel les joueurs lancent une pièce ou un autre objet sur un tas de pièces ou de jetons afin d’en faire sortir certains du tas.
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxหลานlǎanหลานlǎan1petit-enfant2neveu ou nièceเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngjeu traditionnel de lancer de piècesโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โยนyoonโยนyoon1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserเหรียญrǐianเหรียญrǐian1pièce de monnaie2médaille3CL : เหรียญ4jeton en métal5crypto-monnaie ; jeton6dollar (familier)7pièce virtuelle ; unité de monnaie virtuelleไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเหรียญrǐianเหรียญrǐian1pièce de monnaie2médaille3CL : เหรียญ4jeton en métal5crypto-monnaie ; jeton6dollar (familier)7pièce virtuelle ; unité de monnaie virtuelleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1éclabousser ; gicler2être projeté ; être éjecté3être viré ; être évincé (familier)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Grand-père a appris à son petit-enfant à jouer au thoi kong, en lançant une pièce sur un tas pour en faire sortir d’autres pièces.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛทอยกองtɔɔi-gɔɔngจะjàใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taangให้ดีhâi-diiจึงjʉngจะjàทำให้tam-hâiเหรียญrǐianหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngได้dâai
Bien que le thoi kong nécessite très peu de matériel, les joueurs doivent bien évaluer leur force et leur visée pour faire sortir les pièces du tas.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธิตsǎa-títการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้จัดpûu-jàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบี้ยbîiaแทนtɛɛnเหรียญrǐianสำหรับsǎm-ràpเล่นlênทอยกองtɔɔi-gɔɔngโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiผู้เล่นpûu-lênทอยtɔɔiเบี้ยbîiaไปbpaiกระทบgrà-tópกองgɔɔngจนjonมีmiiเบี้ยbîiaกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maa
Pour la démonstration de jeux traditionnels, les organisateurs ont choisi d’utiliser des jetons plutôt que des pièces pour le thoi kong, tout en conservant le principe de lancer un jeton contre le tas pour en faire sortir d’autres.
คุณตาkun-dtaaเล่าlâoว่าwâaเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngอยู่yùuตรงจังหวะdtrong-jang-wàที่tîiทุกคนtúk-konลุ้นlúnว่าwâaเหรียญrǐianที่tîiทอยtɔɔiไปbpaiจะjàกระทบgrà-tópกองgɔɔngอย่างไรyàang-raiและlɛ́จะมีjà-miiเหรียญrǐianกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaกี่gìiเหรียญrǐian
Grand-père a expliqué que le charme du thoi kong réside dans le moment où tout le monde attend avec impatience de voir comment la pièce lancée va percuter le tas et combien de pièces vont être projetées au-dehors.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 2
ทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngjeu traditionnel de lancer de piècesjeu traditionnel de lancer de piècesMot