อคีเมนิด(à-kee-may-nít)
Significations
1Nom propreC1
dynastie achéménide ; Empire achéménide
ancienne dynastie royale perse nommée d’après Achéménès, ou empire fondé par Cyrus le Grand qui dura d’environ 550 à 330 av. J.-C.
Exemples
จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtempireอคีเมนิดà-kee-may-nítอคีเมนิดà-kee-may-nít1dynastie achéménide ; Empire achéménide2achéménideเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siia1empires perses (général)2Empire perse (achéménide)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importanceในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciens
L'Empire achéménide était un grand empire perse dans l'Antiquité.
3 exemples de plusVoir moins
พระเจ้าprá jâoไซรัสsai-rátมหาราชmá-hăa-râatเป็นbpenผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítซึ่งsêungมีmeeอาณาเขตaa-naa kètกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanครอบคลุมkrôp-klumสามsăamทวีปtà-wêep
Cyrus le Grand était le fondateur de l'Empire achéménide, qui possédait un vaste territoire s'étendant sur trois continents.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítเกิดขึ้นgèrt kêunหลังจากlăng jàakการพิชิตgaan pí-chítของkŏngอเล็กซานเดอร์มหาราชà-lék-saan-der má-hăa-râatซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoยุคyúkเฮลเลนิสติกhen-lee-nít-dtìkในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La chute de l'Empire achéménide a eu lieu après les conquêtes d'Alexandre le Grand, ce qui a mené à la période hellénistique dans la région.
ระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepมณฑลmon-tonSatrapyที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunโดยdoiจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítได้dâiกลายเป็นglaai bpenต้นแบบdtôn bàepให้แก่hâi gàeมหาอำนาจmá-hăa am-nâatในnaiยุคyúkต่อๆdtò dtòมาmaa
Le système de gouvernance provinciale par satrapies développé par l'Empire achéménide est devenu un modèle pour les grandes puissances ultérieures.
2AdjectifC1
achéménide
relatif à l'Empire achéménide, à son époque, à ses souverains ou à sa culture
Exemples
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearchéologueค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonสมัยอคีเมนิดsà-măi à-kee-may-nìtสมัยอคีเมนิดsà-măi à-kee-may-nìtpériode achéménide ; époque achéménideหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1fouiller ; excaver2enquêter en profondeur ; sonder
Des archéologues ont découvert plusieurs pièces de monnaie de la période achéménide sur le site de fouilles.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอคีเมนิดà-kee-may-nítมักmákแสดงsà-daengภาพpâapกษัตริย์gà-sàtในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีอำนาจmee am-nâatเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangพระบารมีprá baa-rá-mee
L'art achéménide dépeint souvent les rois de manière majestueuse et puissante pour renforcer leur prestige royal.
อิทธิพลìt-tí-ponทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอคีเมนิดà-kee-may-nítสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngพระราชวังprá-râat-chá-wangที่têeเมืองmeuuangเปอร์bperเซsayเปbpayอaลิสlít
L'influence architecturale achéménide peut être observée dans les ruines du palais de Persépolis.
นโยบายná-yoh-baaiการยอมรับgaan yom rápความหลากหลายkwaam làak lăaiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์อคีเมนิดrâat-chá-wong à-kee-mé-nìtถือเป็นtĕu bpenแนวคิดnaeo kítที่têeก้าวหน้าgâao nâaอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpยุคyúkนั้นnán
La politique de tolérance religieuse et culturelle des rois achéménides était considérée comme un concept exceptionnellement progressiste pour cette époque.