สามัคคีธรรม
săa-mák-kee tam
Significations
1NomC1
unité ; solidarité ; concorde
le principe ou l'état de travailler ensemble en harmonie ; concorde ou solidarité qui favorise la cohésion de groupe, souvent dans des contextes moraux, religieux ou civiques
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamunité ; solidarité ; concordeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1groupe ; délégation2entourage ; suiteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1être mené à bien ; être accompli2achevé avec succès ; accompli
Nous devrions avoir de l'harmonie au sein de notre groupe pour mener à bien le travail.
Mots liés
Signification similaire
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganunité ; solidarité
unité ; solidarité
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunité ; solidarité
unité ; solidarité
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1unité ; cohérence2unité ; unicité
- unité ; cohérence
- unité ; unicité
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongréconciliation ; harmonie
réconciliation ; harmonie
ความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangunisson ; agir de concert
unisson ; agir de concert
Décomposition du mot
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; Buddhist teaching2morality; righteousness3natural law; nature (truth)Partie 2
สามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamunité ; solidarité ; concorde