ความทุกข์ยากลำบาก(kwaam túk yâak lam-bàak)
Significations
1NomC1
épreuve ; souffrance ; adversité
Un état de grave difficulté, de privation et de détresse dans la vie ; épreuve et souffrance.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (attr.)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàaképreuve ; souffrance ; adversitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa famille
Les villageois des zones rurales doivent faire face à des épreuves et à la souffrance pour gagner leur vie.
Mots liés
Signification similaire
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1souffrance ; détresse ; misère2épreuve ; privation ; adversité
- souffrance ; détresse ; misère
- épreuve ; privation ; adversité
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversité
épreuve ; difficulté ; adversité
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1épreuve ; détresse ; difficulté2ennuis ou désagréments causés à autrui
- épreuve ; détresse ; difficulté
- ennuis ou désagréments causés à autrui
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulté ; épreuve2difficultés liées à la pauvreté ; privation3désagrément ; dérangement
- difficulté ; épreuve
- difficultés liées à la pauvreté ; privation
- désagrément ; dérangement
Décomposition du mot
+
ความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàaképreuve ; souffrance ; adversité