Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

boucle de rétroaction

อย่างยิ่งยวด
yàang-yîng-yûuat

extrêmement ; suprêmement ; au plus haut point

สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

statistiques (discipline universitaire)

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

démonstration mathématique / logique

ทางเดิน
taang-dəən

tractus ; voie (anatomie/système)

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

déclaration (informatique)

ยากเข็ญ
yâak-kěn

indigent ; dans une grande précarité

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

équitable ; impartial ; objectif

จิตมิติ
jìt-mí-dtì

psychométrie (domaine)

ลิเคิร์ท
lí-kə̂ət

Likert (personne)

ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

convertisseur de tension

วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

circuit de commande ; circuit de contrôle

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

soins pastoraux (religieux)

เข้าใกล้
kâo-glâi

tendre vers (une limite)

ความปลาบปลื้มยินดี
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm-yin-dii

plaisir intense ; allégresse

อุปมานิทัศน์
ù-bpà-maa-ní-tát

parabole ; histoire morale illustrative

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

un quatuor (composition à quatre parties)

ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔ

palmier éventail (Livistona speciosa)

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

adaptation biologique ; acclimatation

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม
mɔɔ-rá-dòk-puum-bpan-yaa-taang-wát-tá-ná-tam

patrimoine culturel immatériel (patrimoine vivant)

การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

battage du riz par piétinement

ฮุบ
húp

détourner ; s'approprier (des fonds)

ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

acheter à la baisse ; acheter au creux

มิชอบธรรม
mí-chɔ̂ɔp-tam

injuste ; inéquitable ; inapproprié

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

inégalé ; sans pareil ; inimitable

มิได้
mí-dâai

négation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pas

น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai

pénis (euphémisme)

ความปรารถนา
kwaam-bpràat-tà-nǎa

désir ; envie ; souhait ; aspiration (formel)

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

point de terminaison (API/service)

ข้าราชบริพาร
kâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan

suite royale ; courtisans ; serviteurs royaux

การกลืน
gaan-glʉʉn

assimilation ; fusion ; mélange

สิริงาม
sì-rí-ngaam

beau ; gracieux (digne, noble)

จามเทวี
jaam-tee-wii

Reine Chamadevi (premier souverain d'Hariphunchai)

ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

vent solaire

สนามแม่เหล็กโลก
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok

champ magnétique terrestre (champ géomagnétique)

แพทย์หลวง
pɛ̂ɛt-lǔuang

médecin royal ; médecin de la cour

ที่ซึ่ง
tîi-sʉ̂ng

où ; dans lequel / auquel (formel)

คนเมือง
kon-mʉʉang

Thaï du Nord (ethnonyme, régional)

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

lâcher-prise ; non-attachement (bouddhisme)

ผู้ใด
pûu-dai

quiconque ; toute personne qui (formel)

เปรียบดัง
bprìiap-dang

comparer ; assimiler (comme/tel que)

การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

retenue de la parole ; maîtrise verbale de soi

จรรโลงใจ
jan-loong-jai

élever; encourager; réconforter

คอรินเธียน
kɔɔ-rin-tiian

corinthien (ordre architectural)

อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

acanthe (plante)

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

fabrication ; invention (idée ou histoire)

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

homme fort local ; figure du milieu

นำมาซึ่ง
nam-maa-sʉ̂ng

provoquer ; entraîner ; mener à

ยาพิษ
yaa-pít

poison (figuré)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

réglage d'ouverture (f-stop)

แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

pensée/concepts démocratiques modernes

กฎหมายระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

droit international

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

transférer ; transmettre ; effectuer une transition (pouvoir/responsabilité)

พิกัดความเผื่อ
pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

tolérance ; écart admissible

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

contraction économique

การกลายพันธุ์
gaan-glaai-pan

mutation (processus)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

myocarde (couche musculaire de la paroi du cœur)

แสนยานุภาพ
sɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap

puissance militaire ; capacité militaire

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

commémorer ; honorer la mémoire de

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

serviteur royal ; dame de compagnie

เมช
mêet

maillage 3D (réseau de polygones)

กำลังส่ง
gam-lang-sòng

puissance d'émission

กำลังขับ
gam-lang-kàp

capacité de commande ; capacité de pilotage

ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lám

inégalité ; disparité (part. sociale/économique)

เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

fond sonore sous la parole (accompagnement)

ซ่าง
sâang

si ; très (intensificateur dialectal isan/lao)

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

mettre en culture [des cellules/micro-organismes/tissus] en laboratoire

การขึ้นครองอำนาจ
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-am-nâat

arrivée au pouvoir ; accession ; prise de pouvoir

น่ากิน
nâa-gin

argot : sexuellement attirant

ผลงานวิจัย
pǒn-ngaan-wí-jai

résultat de recherche ; travail de recherche

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

perfection ; excellence

วากย์
wâak

parole / énoncé / diction (littéraire)

ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

centre de culture de tissus (micropropagation des plantes)

กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

procédure/processus de génie génétique

เทคโนโลยีพันธุวิศวกรรม
ték-noo-loo-yii-pan-tú-wít-sà-wá-gam

technologie de génie génétique ; technologie d'édition génomique

โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

trouble génétique ; maladie génétique

คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

question éthique complexe ; dilemme moral épineux

วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

méthode d'extraction de racines de nombres

การวางผังเมือง
gaan-waang-pǎng-mʉʉang

urbanisme ; aménagement urbain

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

fantasme ; scénario imaginé

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

résurrection ; retour à la vie

เถ้าถ่าน
tâo-tàan

ruines ; vestiges (figuré)

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

érotique ; sexuellement excitant

การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

enchâssement ; installation formelle

อาจารย์สักยันต์
aa-jaan-sàk-yan

maître de sak yant ; enseignant de tatouage sacré

ประจง
bprà-jong

faire quelque chose méticuleusement ; créer avec soin

อักขระขอมโบราณ
àk-kà-rà-kɔ̌ɔm-boo-raan

caractères anciens khmers (khom)

เมตตามหานิยม
mêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom

charme d'affection et d'attirance

คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnérable aux armes (par magie)

การนำ
gaan-nam

conduction thermique ou électrique

ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

contemporanéité (même période)

อรัญญิก
à-ran-yík

vivant dans la forêt ; de la forêt (spéc. moines)

ชั้นสูง
chán-sǔung

la classe supérieure ; l'élite

ปรับจูน
bpràp-juun

aligner ; harmoniser (figuré)

ทั้งปวง
táng-bpuuang

tout ; entier (formel/littéraire)

นักธรณีวิทยา
nák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

géologue

ชั้นดินดาน
chán-din-daan

couche indurée (sol)

โครงสร้างดิน
kroong-sâang-din

structure du sol

อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

particule de sol ; grain de sol