Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
สารหล่อเย็น
sǎan-lɔ̀ɔ-yen

fluide de coupe (usinage)

การค้นคว้าวิจัย
gaan-kón-kwáa-wí-jai

recherche ; investigation

แนวคิด
nɛɛo-kít

école de pensée ; ensemble d'idées

ร่วมสมัย
rûuam-sà-mǎi

contemporain ; de la même époque

สภาพคล่อง
sà-pâap-klɔ̂ng

liquidité du marché

ศาลจำลอง
sǎan-jam-lɔɔng

procès simulé ; tribunal fictif

ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

contrepartie pour des droits ou avantages ; redevance

ขบถ
kà-bòt

rebelle ; défiant ; anticonformiste

อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ùt-tá-yaan chà-lĕrm-prá-gìiat sŏm-dèt-prá sĕe-ná-ká-rin-traa bo-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Parc commémoratif de la Princesse Mère (Bangkok)

ปางก่อน
bpaang-gɔ̀ɔn

autrefois ; jadis ; d'antan

คือจั่ง
kʉʉ-jàng

comme ceci/cela ; tel ; c'est comme... (dialecte isan)

มุกดาหาร
múk-daa-hǎan

pierre de lune

ฐานที่มั่น
tǎan-tîi-mân

base de pouvoir ; bastion (figuré)

ความสัมพันธ์
kwaam-sǎm-pan

relation mathématique

บุนนาค
bun-nâak

bois de fer de Ceylan (arbre) ; bunnak

ชั้นต้น
chán-dtôn

première instance ; stade initial (notamment en droit)

เชิงลึก
chəəng-lʉ́k

en profondeur ; minutieusement

ความสามารถ
kwaam-sǎa-mâat

capacité / compétence (juridique / officielle)

ตัวเงิน
dtuua-ngən

monétaire ; pécuniaire

พังพินาศ
pang-pí-nâat

être ruiné ; s'effondrer ; être détruit

สุพรรณภูมิ
sù-pan-ná-poom

Suphannaphum ; nom historique associé à Suphan Buri

ทุกข์โศก
túk-sòok

chagrin ; deuil ; peine

การอิมโพรไวส์
gaan-im-proo-wai

improvisation (interprétation)

คีย์ดีไมเนอร์
kii-dii-mai-nə̂ə

tonalité de ré mineur

มีนัยสำคัญ
mii-nai-sǎm-kan

statistiquement significatif

ข้างใน
kâang-nai

cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)

ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

écosystème (sens figuré)

ความเปราะบาง
kwaam-bprɔ̀-baang

vulnérabilité ; susceptibilité

ความสิ้นทุกข์
kwaam-sîn-túk

cessation de la souffrance (bouddhisme)

เข้าถึง
kâo-tʉ̌ng

atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)

โดพามีน
doo-paa-miin

dopamine (médicament)

ความร้อน
kwaam-rɔ́ɔn

chaleur ; énergie thermique au sens non technique

สารกึ่งตัวนำ
sǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam

semi-conducteur (matériau)

เขตป่าสงวน
kèet-bpàa-sà-ngǔuan

zone forestière réservée

การบุกรุก
gaan-bùk-rúk

intrusion système

เขตป่าอนุรักษ์
kèet-bpàa-à-nú-rák

zone forestière protégée/de conservation

กล้องจุลทรรศน์
glɔ̂ng-jun-lá-tát

microscope

จ้าดนัก
jâat-nák

très ; extrêmement ; trop (thaï du Nord)

นัวๆ
nuua nuua

aspect doux/atténué ; brumeux

นักคณิตศาสตร์
nák-ká-nít-dtà-sàat

un spécialiste en mathématiques

แผ่นเวเฟอร์
pɛ̀n-wee-fə̂ə

un disque semi-conducteur circulaire et mince pour puces

วงจรรวม
wong-jɔɔn-ruuam

un circuit intégré sur une puce semi-conductrice

ห้องปลอดเชื้อ
hɔ̂ng-bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

salle stérile ; salle aseptique

กำลังอัด
gam-lang-àt

résistance à la compression

การสถาปนา
gaan-sà-tǎa-bpà-naa

établissement ; fondation

ชั้นศาล
chán-sǎan

phase judiciaire d'une affaire

กองกลาง
gɔɔng-glaang

division centrale ; services généraux (organisation)

ตัวรับ
dtuua-ráp

récepteur (biologie)

การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

cadence rompue (musique)

ซับมีเดียนท์
sáp-mee-dii-ân

sus-dominante (degré de la gamme)

ภาษีโรงเรือน
paa-sǐi-roong-rʉʉan

taxe sur les bâtiments et les terrains (ancienne taxe locale thaïlandaise)

ผู้ปฏิบัติธรรม
pûu-bpà-dtì-bàt-tam

pratiquant bouddhiste ; méditant

หม้อแปลงไฟฟ้า
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa

transformateur électrique ; transformateur

ประจบสอพลอ
bprà-jòp-sɔ̀ɔp-lɔɔ

flatter [qqn] ; s'aplatir devant [qqn] ; s'attirer les faveurs (de [qqn])

ความรู้สึกนึกคิด
kwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kít

sentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

soupçon ; doute

ผู้ซึ่ง
pûu-sʉ̂ng

soutenu : la personne qui ; ceux qui

คีตกวี
kee-dtà-gà-wee

compositeur (formel/littéraire)

นาโนสูท
naa-noo-sùut

nanocombinaison

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

pouvoir sacré ; pouvoir divin

ความไพบูลย์
kwaam-pai-buun

abondance ; profusion

ธัญญาหาร
tan-yaa-hǎan

céréales ; grains alimentaires

การชุบสังกะสี
gaan-chúp-sǎng-gà-sǐi

galvanisation ; zingage

ทฤษฎีสัมพัทธภาพ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap

théorie de la relativité (physique)

ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèet

relativité restreinte (physique)

สังเกตการณ์
sǎng-gèet-gaan

observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur

พระยาแรกนา
prá-yaa-rɛ̂ɛk-naa

Maître des labours (titre cérémoniel)

วิจิตรบรรจง
wí-jìt-ban-jong

exquis ; élaboré ; minutieusement conçu

เสี่ยงทาย
sìiang-taai

[de] pratiquer la divination ; chercher des présages

พืชพันธุ์ธัญญาหาร
pʉ̂ʉt-pan-tan-yaa-hǎan

cultures céréalières ; cultures vivrières de base (formel)

ผู้ล่า
pûu-lâa

prédateur (personne)

สีเหลือง
sǐi-lʉ̌ʉang

« Jaune » (politique thaïlandaise)

เทียนชัย
tiian-chai

bougie cérémonielle de la victoire

พื้นท้องเรือ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-rʉʉa

fond de cale d'un bateau ou d'un navire

พื้นท้องถังเก็บน้ำ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tǎng-gèp-náam

fond intérieur d'un réservoir d'eau

พ่ออุ๊ย
pɔ̂ɔ-úi

grand-père (nord de la Thaïlande)

การโอเวอร์คล็อก
gaan-oo-wəə-klɔ́k

surfréquençage ; overclocking (pratique)

ยาหม้อ
yaa-mɔ̂ɔ

décoction à base de plantes (médicament bouilli)

จั่งใด๋
jàng-dǎi

comment ; de quelle manière (thaï de l'Isan/Nord-Est)

โอคลาโฮมา
oo-klaa-hoo-maa

Oklahoma! (comédie musicale)

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

caractère dominant (génétique)

พิธีแรกนาขวัญ
pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cérémonie du Sillon sacré (Thaïlande)

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

force obligatoire ; obligation (légale/formelle)

สถาบันกษัตริย์
sà-tǎa-ban-gà-sàt

la monarchie ; la Couronne ; institution royale

การเสี่ยงทาย
gaan-sìiang-taai

divination par tirage au sort ; tirage de bâtonnets de prédiction

กฤษฎีกา
grìt-sà-dii-gaa

décret ; édit

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

subir une désintégration radioactive

การโอนถ่าย
gaan-oon-tàai

transfert ; passation (autorité/ressources)

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

volatilité (technique/financière)

นำเข้า
nam-kâo

soumettre à une réunion / à l'ordre du jour

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

récitation de mantra / de chant

การบรรลุ
gaan-ban-lú

accomplissement spirituel ; éveil

ผู้บำเพ็ญเพียร
pûu-bam-pen-piian

ascète ; renonçant

ถวายสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-sàt-bpà-dtì-yaan

prêter serment d'allégeance devant le monarque (cérémonie royale)

ถ่ายภาพ
tàai-pâap

produire une image (technique)

บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

article ou document analytique

จิตสันดาน
jìt-sǎn-daan

disposition innée (souvent péjoratif)

กระแสจิต
grà-sɛ̌ɛ-jìt

télépathie ; influence psychique

เปรียบดั่ง
bprìiap-dàng

comparer (A) à (B) ; assimiler (littéraire)

การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

utilisation de la technique d'écrasement et d'étirement