ตลาดซื้อขายล่วงหน้า(dtà-làat séu kăai lûuang nâa)
Significations
1NomC1
bourse de contrats à terme
un marché organisé où des produits dérivés standardisés — principalement des contrats à terme (et souvent des options) — sont cotés et négociés (par ex. TFEX)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de venteฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàcontrats à terme (dérivés)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâaตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâa1bourse de contrats à terme2marché à terme (secteur)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerTFEX
En Thaïlande, nous négocions des contrats à terme sur le Thailand Futures Exchange, ou TFEX en abrégé.
2NomC1
marché à terme (secteur)
le segment de marché dans lequel les contrats à terme sont négociés, y compris les contrats à terme négociés en bourse et les opérations à terme de gré à gré
Exemples
นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-króranalysteคาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projectionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâaตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâa1bourse de contrats à terme2marché à terme (secteur)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1fluctuation ; instabilité2volatilité (technique/financière)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les analystes prévoient que le marché des produits dérivés sera très volatil durant cette période.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâaตลาดซื้อขายล่วงหน้าdtà-làat séu kăai lûuang nâabourse de contrats à terme