Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 436 mots
สปรินต์
sòp-rin

sprint (cycle de travail Agile)

พาดท้อง
pâat-tɔ́ɔng

passer en travers du ventre

เคราติน
kay-raa-dtin

kératine (protéine structurelle)

แอนติบอดี
ɛɛn-dtì-bɔɔ-dii

anticorps (protéine immunitaire)

เทศบาลปูพรม
têet-sà-baan-bpuu-prom

opération généralisée menée par la municipalité

ปูพรมรณรงค์
bpuu-prom-ron-ná-rong

mener une campagne massive

ตักบาตรเทโว
dtàk-bàat-tee-woo

Tak Bat Devo (fête de l'aumône)

หน้าบาน
nâa-baan

au visage large ; visage large

ร่อยหรอ
rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ

épuisé ; diminué ; en voie d’épuisement

การผาดโผน
gaan-pàat-pǒon

spectacle de cascades ; acrobaties

สีมา
sǐi-maa

limite consacrée ; périmètre monastique bouddhique

แสงฟ้า
sɛ̌ɛng-fáa

lumière du ciel

อึมครึม
ʉm-krʉm

incertain ; instable (situation)

พีอาร์
pii-aa

personnel de promotion/RP (surtout la vie nocturne)

แกะคอร์ด
gɛ̀-kɔ́ɔt

retrouver les accords à l’oreille

คณะฉ่อย
ká-ná-chɔ̀ɔi

troupe interprétant le choi

กาช่อง
gaa-chɔ̂ng

cocher une case

ตีสนิท
dtii-sà-nìt

s'attirer les bonnes grâces ; se rapprocher par intérêt

สัมพันธไมตรี
sǎm-pan-tá-mai-dtrii

relations amicales ; liens amicaux ; amitié

แพตเทิร์น
pɛ̂ɛt-təən

patron / modèle (informatique/conception)

ดูดหนอง
dùut-nɔ̌ɔng

aspirer du pus ; drainer du pus

ธนาคารเสริม
tá-naa-kaan-sə̌əm

banque auxiliaire ; institution financière de soutien

เอสเอ็ม
ées-em

PME ; petites et moyennes entreprises

แฟกทอเรียล
fɛ̂ɛk-tɔɔ-riian

factorielle (n!)

ซิ
sí

particule d’insistance ou d’affirmation

คีย์โดเมเจอร์
kii-doo-mee-jə̂ə

do majeur

เซตตัว
sét-dtuua

[se] figer ; se solidifier (matériaux)

บูรณะเจดีย์
buu-rá-ná-jee-dii

restaurer un stupa/une pagode

กริด
grìt

grille (réseau de lignes ; quadrillage)

แท็กรูป
tɛ́k-rûup

identification sur une photo

การบิด
gaan-bìt

déformation ; distorsion

ชะตาการงาน
chá-dtaa-gaan-ngaan

chance professionnelle ; destin professionnel

วกวน
wá-guuan

tortueux ; alambiqué ; décousu

พระนาง
prá-naang

premiers rôles masculin et féminin ; couple principal

ดับเบิล
dàp-bəən

doublure ; interprète de remplacement

เสียงติ
sǐiang-dtì

critique ; remarques critiques

เชฟสาธิต
chéep-sǎa-tít

chef démonstrateur; animateur culinaire

การเท
gaan-tee

verser ; vider (le contenu)

อิริยาบถ
ì-rí-yaa-bòt

posture ; position corporelle

เป็นโยคี
bpen-yoo-kii

être ou vivre comme un yogi

ชอนไช
chɔɔn-chai

creuser, fouir, fouiller

พริบ
príp

un clin d'œil ; un instant

ฆ่าเห็บ
kâa-hèp

anti-tiques ; acaricide (spécifique aux tiques)

เลือกฉาก
lʉ̂ʉak-chàak

choisir une scène / un décor

มุ่งคุ้มครอง
mûng-kúm-krɔɔng

viser à protéger ; être destiné à protéger

เทือกน้ำมัน
tʉ̂ʉak-nám-man

nappe d'huile ; film gras

เกาะผิว
gɔ̀-pǐu

adhérer à la surface

ปริญญากิตติมศักดิ์
bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàk

diplôme honorifique

สกินเฮด
sà-gin hét

skinhead (membre de la sous-culture ; crâne rasé)

เกรียน
griian

troll ; gamin ; personne impolie et immature (surtout en ligne)

เจริญก้าวหน้า
jà-rəən-gâao-nâa

avancé ; en développement ; prospère

ชะดิน
chá-din

éroder le sol

ชะทราย
chá-saai

emporter / éroder le sable

อิมโพรไวส์
im-proo-wai

improviser (créer/jouer sans préparation)

ไฟร์วอลล์บล็อก
fai-wɔɔn-blɔ́k

le pare-feu bloque quelque chose

ลูกสูบ
lûuk-sùup

piston

เข้าใจถ่องแท้
kâo-jai-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

comprendre parfaitement

สปอยล์
sà-bpɔɔi

gâter ; pourrir [qqn]

ฟีดแบ็กละเอียด
fîit-bɛ̀k-lá-ìiat

retour détaillé ; feedback détaillé

กรดพอเหมาะ
gròt-pɔɔ-mɔ̀

acidité appropriée ; acidité équilibrée

คอสตูม
kɔ̂ɔt-dtuum

création de costumes ; département garde-robe

เวลารัน
wee-laa-ran

temps d’exécution

ปะเก็น
bpà-gen

joint d'étanchéité ; joint

ปั๊บ
bpáp

léger bruit sec ; [interj.] clac ! / paf !

ทำละลาย
tam-lá-laai

dissoudre ; décongeler

หลังคาโซลาร์
lǎng-kaa-soo-lâa

toit solaire (avec panneaux)

ผู้ดี
pûu-dii

noble ; aristocrate

พูลบุคลากร
puun-bùk-ká-laa-gɔɔn

vivier de talents ; réservoir de personnel

ป่วยนิ่ว
bpùuai-nîu

souffrir de calculs

เครดิตพ่วงสิทธิ์
kree-dìt-pûuang-sìt

crédit avec privilèges groupés

เกาะกินใจ
gɔ̀-gin-jai

rester gravé dans le cœur ; être inoubliable

พี่แผนกบัญชี
pîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chii

collègue aîné(e) de la comptabilité

ธุรการ
tú-rá-gaan

administratif ; de secrétariat

โวลต์
woon

volt (unité de potentiel électrique/FEM)

โมดูลย่อย
moo-duun-yɔ̂ɔi

sous-module

กองพัน
gɔɔng-pan

bataillon (unité militaire)

ตื้อ
dtʉ̂ʉ

bouché ; lourd ; engourdi (sensation) ; congestionné

ครืน
krʉʉn

grondement sourd et continu

เนียนกริบ
niian-grìp

parfaitement lisse ; sans raccord

ถอดเล็บขบ
tɔ̀ɔt-lép-kòp

retirer un ongle incarné

แก้ที
gɛ̂ɛ-tii

se venger ; rendre la pareille

ง่อนแง่น
ngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

bancal ; chancelant ; instable

เออออ
əə-ɔɔ

suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout

ปริมณฑล
bpà-rí-mon-ton

périphérie ; grande couronne

ยึดหัวหาด
yʉ́t-hǔua-hàat

prendre pied ; établir une tête de pont

แพทยศาสตร์
pâet-thá-sàat

médecine ; sciences médicales

ชำระพรีเมียม
cham-rá-prii-miiam

[payer] une prime d'assurance

โก้
gôo

avoir l’air élégant ou chic

กราเดียนต์
graa-diian

dégradé (couleur)

ร้อนระอุ
rɔ́ɔn-rá-ù

très tendu ; explosif

อัปสาย
àp-sǎai

augmenter son niveau de connexion (fig., fam.)

หวอหอน
wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔn

hurlement, son de sirène

วอร์ด
wɔ́ɔt

circonscription administrative/électorale

ที่ปีก
tîi-bpìik

au niveau de l’aile ; sur l’aile

นิเทศ
ní-têet

superviser ; conseiller ; encadrer

จดจำนอง
jòt-jam-nɔɔng

enregistrer une hypothèque ; hypothéquer [un bien]

เข้าไม้
kâo-máai

assembler du bois ; faire un assemblage en bois

วัสดุจริง
wát-sà-dù-jing

matériau réel ; matériau véritable

ละไม
lá-mai

doux / tendre (ton, manières)

อุ่นนวล
ùn-nuuan

doux et chaleureux (lumière/ton)