ชะดิน
chá-dinSignification
1VerbeB2
éroder le sol
Emporter la terre, généralement par un écoulement d'eau ; provoquer l'érosion du sol.
Exemples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondammentเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎoune colline ; une légère élévation de terrainชะดินchá-dinชะดินchá-dinéroder le solลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
La forte pluie de la nuit dernière a fait que l'eau de la colline a emporté de la terre dans le canal.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamไหลlǎiชะดินchá-dinรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanจนjonดินdinพังpang
Il a creusé des canaux de drainage pour que l'eau n'érode pas le sol autour de la maison.
เมื่อmʉ̂ʉaป่าไม้bpàa-máaiถูกtùukถางtǎangน้ำฝนnáam-fǒnก็gɔ̂ชะดินchá-dinผิวหน้าpǐu-nâaจนjonตะกอนdtà-gɔɔnทับถมtáp-tǒmในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam
Lorsque la forêt est défrichée, l'eau de pluie érode la couche arable, provoquant l'accumulation de sédiments dans le réservoir.
การปูgaan-bpuuหญ้าyâaและlɛ́ทำtamขั้นบันไดkân-ban-daiดินdinช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngน้ำnáamที่tîiชะดินchá-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chan
La pose de gazon et la création de terrasses en terre aident à réduire la force de l'eau qui érode le sol sur les pentes raides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชะcháชะchá1rincer ; emporter (par l'eau)2hé ! ; tss ! ; ohé ! [interjection]rincer ; emporter (par l'eau)Partie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ชะดินchá-dinชะดินchá-dinéroder le soléroder le solMot