ทำละลาย
tam-lá-laaiSignification
1VerbeB2
dissoudre ; décongeler
Faire dissoudre une substance ou laisser décongeler quelque chose de gelé.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congeler [qch]2congelé ; surgelé3geler (des avoirs/des prix) ; suspendre un changementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำละลายtam-lá-laaiทำละลายtam-lá-laaidissoudre ; décongelerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenréfrigérateur ; frigoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à manger
Maman a fait décongeler la viande congelée au réfrigérateur avant de la cuisiner.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaรีบrîipทำอาหารtam-aa-hǎanก็gɔ̂ใช้cháiโหมดmòotทำละลายtam-lá-laaiของkɔ̌ɔngไมโครเวฟmai-kroo-wêepได้dâai
Si vous êtes pressé de cuisiner, vous pouvez utiliser le mode décongélation du micro-ondes.
ควรkuuanทำละลายtam-lá-laaiไก่gàiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenแทนtɛɛnการวางgaan-waangทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan
Il faut décongeler le poulet congelé au réfrigérateur plutôt que de le laisser sur une table, afin de réduire le risque de prolifération bactérienne.
ก่อนgɔ̀ɔnทำละลายtam-lá-laaiปลาbplaaในnaiน้ำเย็นnáam-yenให้hâiใส่sàiปลาbplaaในnaiถุงtǔngที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamสัมผัสsǎm-pàtเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaโดยตรงdooi-dtrong
Avant de décongeler le poisson dans de l’eau froide, mettez-le dans un sac hermétiquement fermé afin que l’eau n’entre pas directement en contact avec sa chair.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำละลาย se dit ทัม-ละ-ลาย ?
tam-lá-laai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำละลายtam-lá-laaiทำละลายtam-lá-laaidissoudre ; décongelerdissoudre ; décongelerMot