ดูดหนอง
dùut-nɔ̌ɔngSignification
1VerbeB2
aspirer du pus ; drainer du pus
Retirer le pus par succion, généralement lors d'une procédure médicale (aspiration ou drainage).
Exemples
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namle médecin recommande ; un médecin conseilleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngaspirer du pus ; drainer du pusออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ฝีfǐiฝีfǐi1abcès ; furoncle2compétence (dans des mots composés)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdouleur ; malและlɛ́และlɛ́et (coordination)การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinflammation
Le médecin a conseillé de retirer le pus de l'abcès pour réduire la douleur et l'inflammation.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛและlɛ́ช่วยchûuaiดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
L'infirmière a pansé la plaie et a soigneusement aspiré le pus.
ถ้าtâaปล่อยไว้bplòi wáiไม่mâiดูดหนองdòot nŏngอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปยังbpai yangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaรอบrôpๆ-
Si l'on ne retire pas le pus, l'infection peut se propager aux tissus environnants.
แพทย์pâetใช้cháiเข็มเจาะkĕm jòแล้วláeoดูดหนองdòot nŏngภายใต้paai dtâiการgaanอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiang
Le médecin a utilisé une aiguille pour aspirer le pus sous guidage échographique pour plus de précision et un risque réduit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูดdùutดูดdùut1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)sucer ; aspirerPartie 1
+
ดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngaspirer du pus ; drainer du pusaspirer du pus ; drainer du pusMot