เออออ

er or

Significations

1NomA2

ouais ; mhm (acquiescement)

une interjection marquant un accord ou un acquiescement informel

Exemples

เออออer orเออออer or1suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout2ouais ; mhm (acquiescement)ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] Bien sûr ; Certainement
Ouais, bien sûr.
2NomB2

suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout

approuver ou se plier pour faire comme les autres, souvent sans réfléchir ou sans conviction ; faire écho aux opinions des autres

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)เพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)เออออer orเออออer or1suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout2ouais ; mhm (acquiescement)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1la totalité ; tout2entièrement ; complètement3rien que ; seulement
Il n'a pas réfléchi par lui-même ; il s'est contenté de suivre ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

เออoeเออoe1[!] ouais ; mh-mh ; d'accord2[!] euh ; hum3[!] oh ! ; je vois ; ah !Une interjection montrant l'accord, la reconnaissance ou l'écoute active.Partie 1
+
ออoออo1prospérer ; s'épanouir (figuré)2préfixe signifiant l'extériorité (littéraire/archaïque)bien se développer ou prospérer dans un environnement favorable (sens figuré)Partie 2
เออออer orเออออer orouais ; mhm (acquiescement)