แกะคอร์ด(gàe kòt)
Significations
1VerbeB2
retrouver les accords à l’oreille
Identifier à l’oreille les accords ou la progression d’accords d’une chanson plutôt qu’en lisant une partition.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1plusieurs fois ; à maintes reprises2de nombreux tours ; de nombreuses manchesจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreพอจะpor jàพอจะpor jàpouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtretrouver les accords à l’oreilleเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
J'ai écouté cette chanson plusieurs fois jusqu'à ce que je puisse trouver les accords pour la jouer à la guitare.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmêuua keunเราraoช่วยกันchûuai ganแกะคอร์ดgàe kòtเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพื่อpêuuaซ้อมsómวงwong
Hier soir, nous avons travaillé ensemble pour trouver les accords d'une chanson luk thung afin de répéter avec le groupe.
นักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu màiมักmákเริ่มrêrmจากjàakแกะgàeคอร์ดเพลงkôt playngง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaฝึกfèukหูhŏoและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Les musiciens débutants commencent souvent par transcrire des progressions d'accords simples pour entraîner leur oreille et leur compréhension de l'harmonie.
ผมpŏmแกะคอร์ดgàe kòtจากjàakเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtแล้วláeoจดjòtเป็นbpenโปรเกรสชันbproh grèt chanสำหรับsăm-ràpแจกjàekให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkวงwong
J'ai déchiffré les accords de la version live et j'ai noté la progression pour la distribuer aux membres du groupe.
Décomposition du mot
+
แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtretrouver les accords à l’oreille