ธุรการ
tú-rá-gaanSignifications
1NomB1
travail administratif ; secrétariat
Travail de secrétariat et d'administration de bureau tel que la gestion des documents, des dossiers, la planification et la coordination ; tâches de soutien administratif.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1travail administratif ; secrétariat2administratif ; de secrétariatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàprépondre au téléphoneและlɛ́และlɛ́et (coordination)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátcalendrier de rendez-vous ; emploi du temps
Je fais du travail de bureau, je réponds au téléphone et je fixe des rendez-vous.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
L'équipe administrative gère tous les documents et coordonne avec chaque département.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
Le travail administratif pour ce projet comprend l'enregistrement des dépenses et l'organisation de réunions hebdomadaires.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
Elle a mis en place un nouveau système administratif avec un suivi numérique des documents et des flux de travail clairement définis.
2AdjectifB2
administratif ; de secrétariat
Relatif à l'administration de bureau ou aux tâches de secrétariat ; lié ou destiné au travail de soutien de bureau.
Exemples
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konressources humaines ; département du personnelกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaêtre en train de chercher ; essayer de trouverคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1travail administratif ; secrétariat2administratif ; de secrétariatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1bureau ; lieu de travail2agence ; bureau (institution)
Le département des ressources humaines recherche une personne ayant des compétences administratives pour soutenir l'équipe du bureau.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Ce poste se concentre principalement sur un rôle administratif afin d'assurer le bon fonctionnement du bureau.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
On lui a confié des responsabilités administratives afin que le responsable puisse se concentrer davantage sur le travail stratégique.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Bien que le poste ne soit pas de direction, les tâches administratives effectuées constituent un mécanisme crucial qui soutient les opérations du département.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธุรการ se dit ทุ-ระ-การ ?
tú-rá-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |