แสงฟ้า(săeng fáa)
Significations
1NomB2
lumière bleutée/bleu ciel ; éclair
Lumière avec une teinte bleu ciel ou bleutée ; également, éclair ou flash de lumière dans le ciel.
Exemples
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinéeมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)แสงฟ้าsăeng fáaแสงฟ้าsăeng fáalumière bleutée/bleu ciel ; éclairอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1légèrement doux / léger2légèrement ; doucementเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
À l'aube, la douce lumière bleu ciel au-dessus de l'horizon fait paraître la mer calme.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แสงฟ้าsăeng fáaแสงฟ้าsăeng fáalumière bleutée/bleu ciel ; éclair