แพตเทิร์น
pát-tern
Significations
1NomA2
motif ; dessin répété
un motif décoratif répété ou un arrangement d'éléments (par ex. sur un tissu ou des graphismes)
Exemples
ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motif ; dessin répété2schéma ; modèle habituel3patron (de couture)4patron / modèle (informatique/conception)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif floral ; imprimé floralซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1à maintes reprises ; encore et encore2répétitif ; récurrent
Ce tissu a un motif floral répété.
2NomB1
schéma ; modèle habituel
une manière régulière ou typique dont quelque chose se produit ou est fait ; une tendance, une habitude ou une structure cohérente
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaise réveiller tardเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motif ; dessin répété2schéma ; modèle habituel3patron (de couture)4patron / modèle (informatique/conception)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienจันทร์janจันทร์jan1lundi2lunaire ; de lundi3la Lune
Je remarque qu'il se lève tard de façon systématique tous les lundis.
3NomB1
patron (de couture)
un gabarit ou un ensemble de pièces utilisé comme guide pour couper et assembler du tissu afin de confectionner des vêtements
Exemples
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuatailleur ; couturierวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motif ; dessin répété2schéma ; modèle habituel3patron (de couture)4patron / modèle (informatique/conception)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ขีดkèetขีดkèet1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limiter ; fixer une limite6classificateur : petits bâtons/morceaux de craie ou de crayonเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverser
Le tailleur place le patron sur le tissu et trace des lignes avant de couper.
4NomB2
patron / modèle (informatique/conception)
une solution, un modèle ou une structure réutilisable en conception ou en programmation (par ex. patron de conception)
Exemples
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadéveloppeur (personne)เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motif ; dessin répété2schéma ; modèle habituel3patron (de couture)4patron / modèle (informatique/conception)MVCเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเว็บแอปwép âepเว็บแอปwép âepapplication web
Le développeur a choisi le modèle MVC pour structurer l'application web.
Mots liés
Signification similaire
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; type
- forme ; format ; modèle
- modèle ; gabarit
- mode ; type
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)
- motif ; design
- marque ; rayure ; trait
- marque de signature ; marque distinctive (fam.)
- à motifs ; marqué
- être à motifs ; montrer des marques
- motif ; design (classificateur)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modèle ; forme établie2norme ; standard
- modèle ; forme établie
- norme ; standard
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panache
- motif ; motif décoratif
- détail ornemental ; fioriture
- style ; touche personnelle ; panache
แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon
- modèle ; patron ; conception ; gabarit
- style ; type ; genre ; manière
- formulaire ; questionnaire
- de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)
- prototype ; échantillon