เป็นโยคี(bpen yoh-kee)

Significations

1VerbeB2

vivre comme un yogi ; pratiquer un ascétisme strict

Vivre comme un yogi ou un ascète, dévoué à la pratique spirituelle, à l'austérité ou à la méditation stricte.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastère de la forêt (Theravāda)และláeและláeet (coordination)เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keevivre comme un yogi ; pratiquer un ascétisme strictฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíméditer ; pratiquer la méditationทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Après avoir quitté son emploi, il avait l'intention de vivre dans un monastère de forêt et d'être un yogi, pratiquant la méditation quotidiennement.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2ascète ; ermite (tradition indienne)Partie 2
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keevivre comme un yogi ; pratiquer un ascétisme strict