เข้าใจถ่องแท้(kâo-jai tòng-tâe)
Significations
1VerbeB2
comprendre parfaitement
Comprendre quelque chose de manière complète et profonde ; avoir une compréhension approfondie.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendre parfaitementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2technique (adjectif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon
Après m'être exercé de nombreuses fois, j'ai commencé à comprendre pleinement comment cette technique fonctionne.
Mots liés
Signification similaire
เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungcomprendre profondément [qch] ; avoir une compréhension approfondie de [qch]
comprendre profondément [qch] ; avoir une compréhension approfondie de [qch]
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingatteindre l'illumination ; comprendre clairement
atteindre l'illumination ; comprendre clairement
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendre à fond ; voir clairement2atteindre l'illumination ; réaliser la vérité3éclairé ; profondément perspicace
- comprendre à fond ; voir clairement
- atteindre l'illumination ; réaliser la vérité
- éclairé ; profondément perspicace
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1sonder ; saisir pleinement [qqch]2atteindre ; pénétrer jusqu'à [quelque part]
- sonder ; saisir pleinement [qqch]
- atteindre ; pénétrer jusqu'à [quelque part]
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendre clairement
comprendre clairement
Décomposition du mot
+
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendre parfaitement