เทือกน้ำมัน(têuuak nám man)
Significations
1NomB2
nappe d'huile ; film gras
une fine couche d'huile ou de graisse étalée sur une surface ou flottant sur l'eau, souvent perçue comme une nappe
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเทือกน้ำมันtêuuak nám manเทือกน้ำมันtêuuak nám mannappe d'huile ; film grasบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceๆ-ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náamà la surface de l'eau
Après le passage du bateau, une fine nappe d'huile était visible à la surface de l'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เทือกน้ำมันtêuuak nám manเทือกน้ำมันtêuuak nám mannappe d'huile ; film gras