เกรียน(grian)

Significations

1NomB2

troll ; gamin ; personne impolie et immature (surtout en ligne)

une personne impolie, immature ou délibérément provocatrice, en particulier dans les jeux ou les communautés en ligne

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesแชตchâetแชตchâet1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en ligneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเกรียนgrianเกรียนgrian1troll ; gamin ; personne impolie et immature (surtout en ligne)2impoli ; provocateur ; puéril (argot)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteกวนguanกวนguan1remuer ; mélanger en remuant2déranger ; importuner ; agacer3agaçant ; provocateur (informel)4épaissir / émulsionner en remuantและláeและláeet (coordination)พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméยั่วyûuaยั่วyûua1taquiner ; provoquer [qqn]2séduire ; exciter [qqn]3provocant ; tentantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Dans la salle de discussion, il y a un troll qui n'arrête pas de provoquer et d'écrire pour inciter les gens à se disputer.
2AdjectifB2

impoli ; provocateur ; puéril (argot)

impoli, immature ou délibérément provocateur de manière argotique, surtout en ligne ou dans le contexte des jeux vidéo

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1répondre ; réagir2riposter ; répliquer3contrer ; réfuter4contre-attaquer (militaire/sport)คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griiancommentaire de troll ; commentaire impoli/provocateurเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaai[Va] dégénérer ; [va] échapper à tout contrôle
Ne répondez pas aux commentaires grossiers de trolls, sinon la situation va s'envenimer.

Mots liés

Signification similaire

นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtguerrier du clavier ; troll d'Internet

guerrier du clavier ; troll d'Internet

ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1perturbateur ; problématique ; chaotique2perturber ; provoquer une agitation ; semer le trouble3barbouillé ; nauséeux (familier)
  • perturbateur ; problématique ; chaotique
  • perturber ; provoquer une agitation ; semer le trouble
  • barbouillé ; nauséeux (familier)
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1chercher des noises à [qqn] ; provoquer [qqn] (argot vulgaire)2agaçant ; provocateur (argot vulgaire)
  • chercher des noises à [qqn] ; provoquer [qqn] (argot vulgaire)
  • agaçant ; provocateur (argot vulgaire)
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigateur ; troll2agitateur (appareil)
  • instigateur ; troll
  • agitateur (appareil)
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanfauteur de troubles ; perturbateur

fauteur de troubles ; perturbateur