นิเทศ
ní-tâyt
Significations
1NomB2
superviser ; conseiller ; encadrer
Superviser et offrir des conseils professionnels ou pédagogiques, en particulier dans l'enseignement, la formation ou la pratique sur le terrain, afin de garantir des normes et un développement appropriés.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervision ; orientation pédagogique2superviser ; conseiller ; encadrerการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un coursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1exécuter un plan ; procéder comme prévu2manœuvrer tactiquementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Demain, l'enseignant viendra superviser notre enseignement afin que nous suivions le plan correctement.
2NomB2
supervision ; orientation pédagogique
l'acte ou le processus de supervision et d'orientation pédagogique, en particulier dans l'éducation ou la formation professionnelle (par ex., supervision éducative, supervision de stage)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná kroocorps professoral ; personnel enseignantจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervision ; orientation pédagogique2superviser ; conseiller ; encadrerชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1cours ; leçon ; séance de cours2classe ; groupe d'élèves3niveau de classe ; année scolaireวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูการdoo gaanดูการdoo gaansaison (variante orthographique)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiser3s'occuper de ; régler ; arrangerเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Demain, le personnel enseignant viendra superviser le cours de sciences pour observer notre gestion pédagogique.
Mots liés
Signification similaire
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervision ; contrôle ; réglementation2superviser ; contrôler3réglementer ; réguler
- supervision ; contrôle ; réglementation
- superviser ; contrôler
- réglementer ; réguler
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervision ; surveillance ; contrôle2surveillance réglementaire ; gouvernance
- supervision ; surveillance ; contrôle
- surveillance réglementaire ; gouvernance
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guider ; conseiller ; indiquer (formel)2orientation ; conseil (formel)
- guider ; conseiller ; indiquer (formel)
- orientation ; conseil (formel)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeorientation ; conseil
orientation ; conseil
Décomposition du mot
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâytsuperviser ; conseiller ; encadrer