กองพัน
gɔɔng-panSignifications
1NomB2
bataillon (unité militaire)
une unité militaire comprenant généralement plusieurs compagnies (ou batteries/escadrons), souvent commandée par un lieutenant-colonel
Exemples
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pancolonel (terme d'adresse)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiassumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngcommandant d’unité ; chef de troupe scouteพันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtréที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔicompagnie (unité militaire)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaacommandement ; exercice de l'autorité
Le lieutenant-colonel commande un bataillon qui a plusieurs compagnies sous ses ordres.
3 exemples de plusVoir moins
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Ce bataillon d'infanterie a été envoyé en entraînement sur le terrain avec des compagnies de soutien.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
Le plan d'opération prévoit le déplacement en parallèle de deux bataillons, l'état-major contrôlant le rythme.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
Le bataillon d'artillerie s'est coordonné avec le bataillon d'infanterie pour établir des portées de tir couvrant la ligne de front.
2ClassificateurB2
bataillon (classificateur)
classificateur pour les bataillons dans un contexte militaire
Exemples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanenvoyer des troupes ; dépêcher des soldatsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสามsǎamสามsǎamtrois (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1bataillon (unité militaire)2bataillon (classificateur)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taomission de secoursภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdésastre ; catastrophe
L'armée a envoyé trois bataillons pour aider à la mission de secours en cas de catastrophe.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
Lors de la cérémonie, des chars de deux bataillons ont participé au défilé.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
Le commandant a ordonné à un bataillon de renforcer la frontière ouest.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
Cette base d'opérations peut accueillir jusqu'à quatre bataillons en cas d'urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-panbataillon (unité militaire)bataillon (unité militaire)Mot