เสียงติ

sĭiang dtì

Significations

1NomB2

critique ; remarques critiques

Remarques critiques ; commentaires dépréciatifs ; critique. Exemple : critiques provenant du public.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivementแอปฯâepแอปฯâepappli ; application (logiciel)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìcritique ; remarques critiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardและláeและláeet (coordination)บั๊กbákบั๊กbákbug (erreur informatique)
Après le lancement de la nouvelle application, l'équipe a reçu des critiques concernant la lenteur et les bugs.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 1
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautesrelever les défauts ou exprimer sa désapprobation envers quelqu'un ou quelque chosePartie 2
เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìcritique ; remarques critiques