กราเดียนต์(graa-dîan)
Significations
1NomB2
dégradé (couleur)
transition fluide d'une couleur, d'une nuance ou d'un ton à un autre
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กราเดียนต์graa-dîanกราเดียนต์graa-dîan1dégradé (couleur)2gradient (mathématiques/physique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1violet ; pourpre (couleur)2violet ; pourpre (de couleur)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucouverture de livreดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
Le designer a utilisé un dégradé allant du bleu au violet pour donner un aspect doux à la couverture du livre.
2NomC1
gradient (mathématiques/physique)
en mathématiques, le vecteur des dérivées partielles montrant la direction et le taux d'augmentation la plus rapide d'un champ scalaire ; en usage général, la pente ou l'inclinaison d'une ligne ou d'une surface
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกราเดียนต์graa-dîanกราเดียนต์graa-dîan1dégradé (couleur)2gradient (mathématiques/physique)ชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
L'enseignant a expliqué que le gradient pointe dans la direction où la fonction augmente le plus rapidement.