Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 436 mots
ยิว
yiu

Juif ; personne juive

สกัดกั้น
sà-gàt-gân

réprimer ; freiner ; contenir

ประตูชัย
bprà-dtuu-chai

arc de triomphe

เทคโนโลยีกักเก็บ
ték-noo-loo-yii-gàk-gèp

technologie de stockage (général)

เสถียรยาวนาน
sà-tǐian-yaao-naan

stable et durable

รายละเอียดหาย
raai-lá-ìiat-hǎai

détails perdus ; perte de détails

โบรอน
boo-rɔɔn

bore (élément chimique)

ฟอสฟอรัส
fɔ̂ɔt-fɔɔ-rát

phosphore (P)

ไซนัส
sai-nát

sinusite ; problème de sinus (informel)

จอม
jɔɔm

sommet ; cime

มนตรา
mon-dtraa

mantra ; chant sacré

ฤๅษี
rʉʉ-sǐi

ermite; sage ascète

คาถาเสกเด็ก
kaa-tǎa-sèek-dèk

sortilège pour faire apparaître un enfant

ญาณ
yaan

vision profonde; connaissance intuitive (spirituelle)

คลี่คลุมฟ้า
klîi-klum-fáa

s'étendre et couvrir le ciel

ธารา
taa-raa

eau ; ruisseau ; eau courante (littéraire)

ชุ่มชื่น
chûm-chʉ̂ʉn

rafraîchi ; réconforté ; apaisé

พลุ่งพล่าน
plûng-plâan

bouillonnant ; agité ; turbulent

พุพอง
pú-pɔɔng

couvert de cloques ; avec des ampoules (peau)

ประชุมโหวตรับ
bprà-chum-wòot-ráp

[se] réunir pour voter une approbation

บักหนึ่ง
bàk-nʉ̀ng

ce type ; ce gars (Isan ; légèrement bourru)

สิพา
sì-paa

[va] emmener ou apporter (marqueur futur Isan + « พา »)

บุญบ้าน
bun-bâan

fête de création de mérites du village (Isan/Lao)

ถืก
tʉ̀ʉk

subir ; marqueur du passif/expérientiel (Isan/Lao)

ม่วนคัก
mûuan-kák

Très amusant ; extrêmement agréable (familier isan/lao)

บูม
buum

Boom (période de croissance rapide)

มิดนะ
mít-ná

complètement ; entièrement (particule emphatique ; dialectal)

สถานีเซ็นเซอร์วัดคุณภาพ
sà-tǎa-nii-sen-sə̂ə-wát-kun-ná-pâap

station de capteurs de surveillance de la qualité

แนวโน้มมลพิษ
nɛɛo-nóom-mon-lá-pít

Tendance de la pollution

ทันฝน
tan-fǒn

à temps pour la pluie ; à temps pour les pluies

แอมโมเนียม
ɛɛm-moo-niiam

Ammonium (ion NH4+)

มือสกปรก
mʉʉ-sòk-gà-bpròk

aux mains sales ; corrompu (figuré)

หลบหลีก
lòp-lìik

esquiver ; se dérober ; éluder

วัฏจักรสุริยะ
wát-dtà-jàk-sù-rí-yá

cycle solaire

คอนจูเกต
kɔɔn-juu-gèet

conjugué (mathématiques) ; conjugué complexe

ประชา
bprà-chaa

le peuple ; la population (formel/soutenu)

บริโภคนิยม
bɔɔ-rí-pôok-ní-yom

consumérisme (idéologie/culture)

เจ๊
jée

patronne ; propriétaire

เสริมพลัง
sə̌əm-pá-lang

autonomiser ; renforcer ; stimuler

ต่างใจ
dtàang-jai

être en désaccord ; différer d'opinion

ปรุงแต่ง
bprung-dtɛ̀ng

embellir ; orner

สไลเดอร์
sà-lǎi-də̂ə

coulisseau ; pièce coulissante (technique)

แพทย์จิตเวช
pɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêet

psychiatre

คณะแพทยศาสตร์
ká-ná pâet-dtà-sàat

faculté de médecine ; école de médecine (université)

ตีทอง
dtii-tɔɔng

battre l'or en feuilles

จิตบำบัด
jìt bam-bàt

psychothérapie

เพซ
pêet

allure (min/km, min/mi en course à pied)

ร่าย
râai

réciter ou psalmodier [vers/incantations]

ดั่ง
dàng

comme ; tel ; comme si (littéraire)

โป๊วซ้ำ
bpóow-sám

réappliquer de l’enduit ou du mastic

หวด
hùuat

fouetter ; cingler ; frapper fort

ทฤษฎีบท
trít-sà-dii-bòt

théorème (proposition prouvée)

แยกกรณี
yɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-nii

séparer les cas ; traiter au cas par cas

กริยาพหูพจน์
grì-yaa-pá-hǔu-pót

verbe au pluriel

บรรยากาศวังเวง
ban-yaa-gàat-wang-weeng

atmosphère étrange et désolée ; ambiance sinistre

ลานหอ
laan-hɔ̌ɔ

cour / esplanade d'un hall, d'une tour ou d'un dortoir

พระพฤหัสบดี
prá prʉ́-hàt-sà-bò-dee

Brihaspati ; la divinité/figure astrologique (Jupiter)

บริวารใหญ่
bɔɔ-rí-waan-yài

serviteur principal ; assistant en chef

จัดเวียน
jàt-wiian

organiser un roulement ; planifier à tour de rôle

สาบเหงื่อ
sàap-ngʉ̀ʉa

odeur de sueur ; odeur de transpiration

อบกลิ่น
òp-glìn

parfumer par la fumée/vapeur ; infuser un arôme

มลรัฐ
mon-rát

État fédéré ; État constitutif

ออร์บิทัล
ɔɔ-bì-tan

orbital (relatif à une orbite ou à la cavité oculaire)

ในไฮซีซัน
nai-hai-sii-san

pendant la haute saison

ชิ่ง
chîng

ricocher ; rebondir sur

สปริงแหนบ
sà-bpring-nɛ̀ɛp

ressort à lames

อัตราสปริง
àt-dtraa-sà-bpring

constante de raideur ; raideur de ressort

ซิลูเอตต์เด่นชัด
sí-luu-éet-dèen-chát

silhouette claire ; contour bien défini

โอบอุ้ม
òop-ûm

bercer ; tenir de manière protectrice

จีพี
jii-pii

GP (Grand Prix)

ยูแรง
yuu-rɛɛng

uranium (transcription thaïe non standard)

เน้อ
nə́ə

particule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord)

คอร์
kɔɔ

cœur de processeur (CPU/GPU)

แมชชีนเลิร์นนิง
mâet-cheen lern-nîng

apprentissage automatique (domaine)

สตอ
sà-dtɔɔ

mentir ; raconter des conneries (argot)

นรก
ná-rók

infernal (épithète)

หลงใหลเสียง
lǒng-lǎi-sǐiang

être captivé par un son/une voix

เก็บริม
gèp-rim

finir proprement un bord (couture)

หวี่
wìi

avec un bourdonnement aigu

มหาศาล
má-hǎa-sǎan

énorme ; immense ; vaste

วิวัฒน์
wí-wát

évoluer ; se développer (formel/litt.)

ศิลา
sì-laa

pierre ; roche (formel/littéraire)

เสนาบดี
sěe-naa-bɔɔ-dii

ministre (titre historique thaïlandais)

เน้นผอม
nén-pɔ̌ɔm

mettre l'accent sur la minceur

อินซิเดนต์
in-sí-deen

incident (informatique / sécurité)

เอ็กซ์โปเชอร์
ék-bpoo-chə̂ə

exposition (photographie/cinéma)

ตื้นตัน
dtʉ̂ʉn-dtan

submergé par l'émotion

ประ
bprà

pointillé ; discontinu

ขิม
kǐm

khim (tympanon thaïlandais)

โดริก
doo-rík

dorique (architecture)

ศิลปะคลาสสิก
sǐn-lá-bpà-klâat-sìk

art classique

เศรษฐ์
sèet

excellent ; supérieur ; le meilleur (littéraire)

ซิมโฟนีเยอรมัน
sim-foo-nii-yəə-rá-man

symphonie allemande ; symphonie de tradition allemande

หมิ่นประมาท
mìn-bprà-mâat

diffamer ; calomnier (droit)

ทองแซม
tɔɔng-sɛɛm

incrusté d'or ; serti d'or ; strié d'or

พระราชโองการ
prá-râat-chá-oong-gaan

commandement royal ; décret royal

ปรีชา
bprii-chaa

sagesse ; sagacité

โอนเอน
oon-een

instable ; facilement influençable

สมดุลโซเดียม
sǒm-dun-soo-dîiam

équilibre sodique

ถาก
tàak

tailler ; racler (une surface) ; écorcer